"إرجعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Voltem
• Para trás
• regressai
• Recuem
• Regressem
• Afastem-se

Então, vocês duas, pensem juntas Voltem com a vossa versão oficial sobre o que aconteceu no fim do turno.
لذا أنتم الإثنتين تشاوروا فيما بينكم و إرجعوا لي بالنسخة الرسمية بخصوص ما حدث بنهاية هذه النوبة.

Voltem para aqui, eu desligo os dispositivos e explodimos com esta merda para o espaço.
إرجعوا إلى هنا أنا سأسدّ المفاتيح وسنفجّر هذا اللعين في الفضاء

Se virem algo anormal, Voltem depressa.
إذا لاحظتم أى شىء ، إرجعوا للقاعدة فى الحال

Activem o Stargate. Todos Para trás.
إطلب البوابه الجميع إرجعوا للخلف

Jesus chama ele chama, oh pecador... regressai a casa
ينادي الله ينادي كل الخطاة إرجعوا إلي المنزل

Todos no centro do salão, Recuem.
كُلّ شخص في مركزِ الغرفةِ، إرجعوا

Regressem ao château, troquem de malas com o Pierre.
إرجعوا إلى القصر "بدلوا الحقائب مع "بيير

Afastem-se enquanto o Grande Eu ataca o leão que tem 73 vezes o meu tamanho!
إرجعوا للخلف بصفتي العظيم فقد أمسكت بالأسد الذي يبلغ 73 ضعفاً من حجمي

Voltem aos vossos lugares e assegurem-se de que os cintos estão apertados. Obrigado.
رجاءً إرجعوا الى مقاعدكم وتأكدوا أن الأحزمة مربوطة بإحكام, شكراً

Assistam à verdadeira versão do cinema e então Voltem e assistam essa aqui.
شاهدوا النسخة الأصلية من الفيلم ثم إرجعوا وشاهدوا هذه النسخة

Voltem para suas alas e peguem o dinheiro.
الآن إرجعوا لعنابركم وجهزوا نقودكم، حسناً؟

Entrada de serviço B está segura. Vão para entrada A. Pessoal no exterior, Voltem para dentro.
مدخل الخدمة الثاني آمن إنتقلوا إلي الأول، الفرقة الخارجية إرجعوا للداخل

Agora ponham-se na pele, Voltem à pele de um árabe muçulmano que vive no Iraque.
إرجعوا ثانية إلى أماكنكم كعرب مسلمين يعيشون فى العراق .

Voltem logo para o tapete. Resulta.
إرجعوا إلى السجادة نعم، إنه يعمل

Voltem ao voços lugares.
ماذا أصابكم إرجعوا إلى أماكنكم

Vocês aí. Para trás. Saiam da pista.
إرجعوا إلى الخلفِ وإبتعدوا عن المسار

Para trás! Para trás!
إرجعوا للخلف إرجعوا للخلف

Traduzindo, significa voltar Para trás.
ترجمتها بمعنى: إرجعوا

regressai a casa regressai a casa
إرجعوا إلي المنزل إرجعوا إلي المنزل

Vós que estais fatigados regressai a casa
يا كل المتعبين إرجعوا إلي المنزل

Recuem, ok?
إرجعوا جميعكم الآن موافقون ؟

Regressem à sala do portal. Passo rápido!
إرجعوا لغرفه البوابه بضعف الوقت

Afastem-se, por favor. Aqui estão em perigo.
إرجعوا للوراء رجاءاً أنتم في الخطر هنا