"إرسالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• transmissão
• central
• despacho

Acabámos de interceptar uma transmissão recebida por um submarino chinês no Pacífico Ocidental.
منذ لحظه مضت, واحد من مواقع التصنت إعترض إرسالية إلي غواصة صينية تقع في المحيط الهادي الغربي

Fizeste uma transmissão às 11:00 de ontem. - Para quem?
حسنًا، لقد أرسلت إرسالية في الساعة الحادية عشر بالأمس، مع من كنت تتصل؟

É um sistema Cylon de transmissão automático.
إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون"

Estávamos a sair do restaurante quando a central nos informou.
نحن كُنّا فقط إنسِحاب مكانِ الفلفل الحارَ عندما إرسالية أبرقتْ.

SP despacho, não, vamos fazer o scan a todas as frequências em caso de ficarmos sem sinal.
إرسالية إس.بي لا، نحن نتحقق من هذا كل الترددات في هذه القضية مغلقة

Como disse, é um sistema de transmissão automático Cylon, a cerca de 6 clicks daqui.
كما قلت، إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون" تبعد حوالي 6 كيلومترات من هنا

Preciso de cada transmissão do "Cartola" de 5 anos pra cá
أريد كل إرسالية من (توب هات), خلال الخمس الأعوام الماضية

A receber transmissão IDC.
أتلقى إرسالية الأكواد.

Quanto falta para a próxima transmissão do Raptor?
كم الباقى على إرسالية (الرابتور) التالية ؟

Onde está a última transmissão da Shark?
أين إرسالية (شارك) الأخيرة ؟

central, preciso de uma equipa e de um carro.
حسنًا، إرسالية أحتاج لفريق باحثين وسيارة

Era a central, o Mike levou um tiro.
كانت تلك إرسالية (لقد تم إطلاق النار على (مايك هل هو بخير؟

Posso pagar-lhe em escrituras dos Estados Unidos. Estou a transportar um despacho para o General Crook.
. أستطيع أن أدفع لكِ بالعملة الأمريكية (أنا أقود إرسالية للجينيرال (كروك

despacho, daqui é a unidade 5-9. Estamos a 12 quarteirões.
إرسالية ، هنا الوحدة 5