"إستجاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• respondeu
• reagiu
• atendeu
• responde

Um médico notável em Hong Kong respondeu imediatamente, matando 1,5 milhões de galinhas e aves. Detiveram esse surto no início.
وطبيب مشهور في هونغ كونغ إستجاب في الحال بذبح مليون ونصف دجاجة وطائر، ولقد أوقفوا ذلك الوباء من طريقه.

A patrulha de fronteira respondeu, mas vai demorar 1 hora a chegar.
لقد إستجاب حرس الحدود, لكن لن يصلوا قبل ساعة

Um assistente respondeu a um possível ataque sexual no bloco 400 da Estrada Ferndale.
أحد نوابه إستجاب لإعتداء جنسي محتمل لمنزل في الشارع رقم 400 في طريق فيرنايد

Computador, ele reagiu desde que chegou?
أيها الحاسوب، هل إستجاب منذ الوصول؟

Ainda bem que a Agência atendeu ao nosso pedido e o mandou até cá.
أنا مرتاح جدا إن مكتب المباحث الفيدرالية قد إستجاب لنا و قام بإرسالك

2R3 responde ao apelo.
روبرت 3 إستجاب للدعم

Um: O assistente que respondeu foi Charlie Figg.
النائب الذي إستجاب للنداء كان تشارلي فيغ

Porque o Nolan moveu o céu e a terra para encontrar o polícia que respondeu à chamada sobre a morte do teu pai.
لأنه نولان قلب الأرض ومافيها ليعثر على الشرطي الذي إستجاب إلى مكان حادثة موت والدك

Quando foi a última vez que Deus respondeu a alguma das tuas orações?
متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟

respondeu a um "tiros disparados".
كان هناك فتى إستجاب لإطلاق نار

John Folkmore, o policia que respondeu a maioria das chamadas da residência dos Holden.
(جون فولكمور) كان الضابط الذي إستجاب (لأغلبية الإستدعاءات من منزل (هولدن

- Não sei, ele respondeu ao anúncio.
-لا فكرة لديّ، لتوه إستجاب للإعلان

Ele respondeu às minhas orações.
لقد إستجاب على صلواتي

Mark Fuhrman respondeu a uma chamada em Rockingham.
مارك فورمان) إستجاب لبلاغ) في روكينغهام.

A nossa testemunha conheceu-o há três anos quando respondeu a este anúncio do Craigslist. É ele.
شاهدنا إلتقى به قبل 3 سنوات (عندما إستجاب لإعلان (كريغليست إنه هو

Tony Stark respondeu a essas acusações na sua apresentação na noite passada.
(توني ستارك) إستجاب للإتهامات الموجهة إليه بالأمس...

Ele respondeu.
لقد إستجاب

A polícia diz que o agente Rifkin reagiu a um alarme nos Estaleiros logo após a uma da manhã.
وتقول الشرطة أن الشرطي (جيرالد ريفكين) إستجاب إلي صفارة الانذار الساحة. بعدالساعة 1: 00 صباح اليوم

Foi a única chamada que a vítima atendeu, no dia que foi assassinado.
كانت الإتّصال الوحيدة الذي إستجاب إليه الضحيّة في اليوم الذي قتل فيه.

Nenhum deles responde às comunicações rádio.
لا أحد منهم إستجاب للاسلكى