"إستخدمته" - Translation from Arabic to Portuguese

• usou
• usaste
• usei
• usado

Diga-me, que interruptor usou para acender as luzes?
أخبرني، أي مفتاح إستخدمته لتغلق المصابيح؟

Se ela usou, é uma boa história. Se não usou, é uma história má.
لأنها إذا إستخدمته فهذه قصة جميلة ولكن إذا لم تستخدمه فهي سيئة

usou para evitar ir ao hospital porque não queria que ficasse registado.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

Essa é a arma que usaste para matar os teus pais?
وهذا هو السلاح الذي إستخدمته لقتل والدّيك.

Eu só... Sim e tu só o usaste para conhecer tipas e safares-te de pancadarias.
حسنا , لقد إستخدمته لتقابل الفتيات وأن تخرج من المشاجرات.

Acha que a usei para estrangular alguém na enfermaria?
هل تعتقد بأني إستخدمته لخنق أحدهم في المشفى؟

Não sei se acredito nessa da gastroenterite já foi usado uma vez como pretexto num guião.
لا اعرف إذا كنت أصدّق إلتهاب المعدة أنت إستخدمته كعُذر للنّص

- Essa é a arma do crime. - Ou o que ela usou para se matar.
أو أياً كان ما إستخدمته لقتل نفسها أليس كذلك؟

Talvez tenha sido aquilo que ela usou para o matar.
ربما كان ذلك ما إستخدمته لقتله

O receptador que usou para se livrar do ouro galês.
التاجر الذي إستخدمته لصرف الذهب الولزي

É isso que a Thorne usou para criar o loop temporal.
أجل، هذا ما إستخدمته (ثورن) لإنشاء حلقة الزمن

- A que usou para destruir os cristais.
- نعم- الذى إستخدمته لتدمير البلورات

Ela deve ter-lhe dado o colquicina que usou - para o envenenar, não foi?
لابدّ أنّها أعطتكِ الـ(كولشيسين) الذي إستخدمته لتسميمه، أليس كذلك؟

Então, a Beth tinha uma poupança, que usou para comprar informações que não podia ter oficialmente.
كان لدى (بيث) مبلغ كبير من المال كرأس مال إستخدمته لشراء المعلومات التي لا ييمكننا الحصول عليها بشكل رسمي

A culpa que ele sente está ligada ao facto de fornecer à Mónica Craig, a droga que ela usou
الذنب الذى يشعر به مرتبط بحقيقة انه زود (مونيكا) بالعقار الذي إستخدمته لقتل نفسها

usaste a chave da Tiffany para abrir a mochila do Chris e roubar a sua chave mestra de triplo-zero.
إستخدمته لتفتح حقيبة كريس وتسرق المفتاح الثلاثى

Aquela coisa que usaste para salvar a Weir?
ذلك الشئ الذي إستخدمته لإنقاذ وير ؟

! - Já usaste esta coisa antes?
-هل إستخدمته من قبل؟

usei este violoncelo durante 50 anos, até ficar com artrite.
هذا الإتشيلو كُنت قد إستخدمته لمدة خمسين سنه، حتى تمكن مني إلتهاب المفاصل.

usei o Boyd para conseguir o lugar, mas a minha lealdade é com a Lei.
لقد إستخدمته للوصول للمنصب لكن ولائي للقانون

Quero que replique o soro Muirfield usado para fazer...
اريدك أن تعيد تحضير المصل الذي إستخدمته ميرفيلد لصناعة