"إستسلام" - Translation from Arabic to Portuguese

    • desistir
        
    • Rendição
        
    • render
        
    • capitulação
        
    • renderemos
        
    Ela diz-me para parar de falar, mas eu digo-lhe que não posso, porque isso seria desistir. Open Subtitles تخبرني بألّا أخبرها ذلك ، لكن أخبرها لا أستطيع، لأن هذا سيكون إستسلام
    Mas não sou de desistir, por isso... Open Subtitles ولكن لاتوجد بداخلي ذرة إستسلام,
    Vi o sargento comandar levantando a mão, sem retirada, sem Rendição. TED رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.
    A única possibilidade de poupar as forças americanas à aniquilação total é a Rendição honrada o que evitará igualmente a chacina de civis inocentes. " Open Subtitles الإجتمال الوحيد ليجنب القوات الأمريكية من الإبادة الشاملة هو إستسلام مُشرف الذي سيجنب أيضا مقتل المدنيين العُزل
    Render-se mais que os Britânicos estão a render? Open Subtitles هل يوجد إستسلام أكثر مما فعله البريطانيون؟
    Vocês mataram homens que se estavam a render. Open Subtitles لقد قتلت رجال كانوا في حالة إستسلام
    Não há capitulação. Open Subtitles لا إستسلام.
    - Não nos renderemos! Open Subtitles ! ـ لا إستسلام !
    - Não é desistir. Open Subtitles إنه ليس إستسلام
    Se desistir do meu sonho, desisto de tudo. Open Subtitles لو تخليت عن حلمك فهذا إستسلام
    Nunca desistir! Open Subtitles لا إستسلام أبداً!
    Isso é desistir. Open Subtitles -مُحال، هذا إستسلام .
    No curto período em que fui Chanceler nunca assinei um tratado de Rendição. Open Subtitles كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام
    Então tenho que te matar. O Führer proíbe qualquer Rendição. Open Subtitles اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام
    Mas está nas tuas mãos salvares muitas vidas, se facilitares o processo de transição negociando as condições da Rendição da Cidade Velha. Open Subtitles لكن بمقدورك ان تنقذي بعض الأرواح بتَسهيل عمليةِ الإنتقالِ بأن تتفاوضي على شروط إستسلام
    Quando aquelas bombas caíram, estava prestes a anunciar a minha Rendição. Open Subtitles في الواقع، كنتُ في صدد إصدار إستسلام رسمي، عندما أطلقوا تلك المظلات
    Não me vou render! Open Subtitles لا إستسلام
    Entregar é render. Open Subtitles المنح إستسلام
    É capitulação. Open Subtitles إنه إستسلام
    -Não nos renderemos! Open Subtitles ـ لا إستسلام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more