"إستطاعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pudermos
• conseguirmos

Nós escoltamo-vos para fora do deserto! Ajudar-vos-emos como pudermos!
سنرافقكم إلى خارج الصحراء و سنساعدكم بقدر إستطاعتنا

Vamos levá-los até a delegacia de Inverness o mais rápido que pudermos.
سوف نذهب بكم إلى مركز الشرطة في " إيفرنس " بقدر إستطاعتنا

Há um antidoto, vamos trazê-lo assim que pudermos.
هناك ترياق مضاد... سوف نأتي به فور إستطاعتنا.

Precisamos de descobri tudo o que conseguirmos sobre o casamento.
يجب علينا معرفة كل شيء حسب إستطاعتنا بخصوص الزفاف

Se nós conseguirmos chegar lá abaixo, poderíamos conseguir passar pelo perímetro da polícia.
إذا إستطعنا الوصول للأسفل ، فربما يكون في إستطاعتنا تجاوز محيط الشرطة

Trata-se de tentar trazer tantos sobreviventes de Caprica quanto pudermos.
هذا عن أمر محاولة إسترجاع العديد من الناجيين من (كابريكا) بأقصى إستطاعتنا

Nós aguentamo-los o mais que pudermos.
و سنعيقهم قدر إستطاعتنا

Vamos encontrar a cozinha e levar tudo o que conseguirmos, juntos!
سندخل و نجد المطبخ و نحضر حاجيات على قدر إستطاعتنا سوياً

O que temos a fazer é atrasá-los o máximo que conseguirmos.
يا للهول نحن بحاجة لإبطائِهِم قدر إستطاعتنا

Vamos esperar o tempo que conseguirmos, irmão.
سننتظرك قد إستطاعتنا يا أخي