"إستطعتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Consegui
• eu pudesse

Consegui tirar-lhe a faca da mão e ele fugiu.
إستطعتُ سحب السكين من يده. وبعد ذلك هرب.

Consegui sair de lá... e estava a tentar subir ao telhado... para ver se podia fazer sinal para pedir socorro.
إستطعتُ الخُرُوج من هناك و كُنْتُ أُحاولُ الصعود إلى السقفِ فقط وأَرى إذا يُمْكِنُني الحصول على المساعدةِ

Bem, de qualquer forma, no que diz respeito ao Michael, Consegui um pequeno progresso.
نعم، حَسناً، المهم، بخصوص أخيك، إستطعتُ إحْرازتقدم طفيف.

Sabia que Ele estava a dar-me outra oportunidade e pensei... se eu pudesse proteger-te, como devia ter-te protegido...
كنتُ أعرف أنّه يمنحني فرصة أخرى، وظننتُ، إذا إستطعتُ حمايتكِ بالطريقة التي كان يفترض أن أحميها...

Apenas um homem que eu pudesse amar assim tanto me faria tão irritada.
الرجل الوحيد أن إستطعتُ أن أحبه كثيراً و الذي إستطاع أن يشعرني بالغضب كثيراً

Por isso fiz investigações. Finalmente, Consegui falar com o pediatra dele.
إستطعتُ في الأخير الإتصال بطبيب الأطفال خاصته.

Esta é a única música que Consegui escrever nas últimas 3 semanas.
التي إستطعتُ إخراجها خلال الأسابيع الثلاث المنصرمة

Mas Consegui identificar o que sobrou na base do invólucro que recuperamos.
لكنني إستطعتُ أن أعرف ما تبقى في الجيب الأساسي لغلاف الطلقة الذي وجدناه

Estou a trabalhar para isolar as imagens, mas, entretanto, Consegui sacar algumas imagens.
أَعْملُ على العَزْل الصورة المتنافسة، لكن في هذه الأثناء، إستطعتُ السَحْب بضعة إطارات.

Tentei uma chamada directa e o mais próximo que Consegui foi o número da secretária da secretária dele.
حاولتُ الحصول على رقمه المُباشر، وأقرب ما إستطعتُ الحصول عليه كان مُساعد مساعده.

Conduzi até lá e não Consegui sair da carrinha.
سافرتُ كل تِلك الطريق و ما إستطعتُ النزول مِن الشاحنة

Finalmente Consegui sossegar e aproveitar a vida, mas você não vai mesmo me deixar ter isso.
إستطعتُ أخيرًا الإستقرار والإستمتاع بالحياة، لكنّك لن تدعني أحضى حتّى بذلك.

Consegui fazer um diagnóstico total. Transferi todo o código binário.
إستطعتُ القيام بتشخيص كامل، ونقلتُ كامل الترميز الثنائي.

Até agora, só Consegui determinar que a vítima não foi golpeada com um ferro 2x4.
لحد الآن، الشيء الوحيد الذي إستطعتُ تحديده هو أنّ الضحية لم يُضرب بلوحة فولاذية.

Consegui libertar-me o suficiente... para agarrar numa das armas que tinha na mesa-de-cabeceira.
إستطعتُ فَلْت لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمَسْك أحد الأسلحةِ عِنْدَهُ في nightst ndه.

Mas, de alguma forma, Consegui fugir.
رغم ذلك بطريقةٍ ما إستطعتُ الهُرُوب

Era muito importante, fiquei tão entusiasmado que ajustei o alarme e mal Consegui dormir, fiquei vendo o tempo passar.
لذا كان الأمر هاماً لي وكنتُ مُتحمّساً للغاية وقمت بضبط المنبّه. بالكاد إستطعتُ النوم ظللت أراقب المُنبّه طيلة الوقت حتى سمعتُ الجرس بالخامسة والنصف،

Costumava pensar que se eu pudesse perceber tudo o que há para saber sobre a esquizofrenia, então, de alguma forma, saberia como curá-la.
أستخدمه للتفكير هذا إذا إستطعتُ الفهم فحسب بالتأكيد كل شيء هناك هو لمعرفة ، حول إنفصام الشخصية . ثم سأكون قادراً على نحو ما تصحيح الأمر