"إستعادة هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto de volta
• retirar o que disse

Quero isto de volta.
أنا أريد إستعادة هذا.

Queres isto de volta?
أنت تُريدُ إستعادة هذا.

Pensei que quisesses isto de volta.
أعتقدت أنك تريد إستعادة هذا

Eu não pedi isto de volta.
لم أطلب إستعادة هذا

- Oxalá pudesse retirar o que disse. - Mas não podes.
-أود لو كان يمكنني إستعادة هذا

- Não vou retirar o que disse.
-إنني لا أحاول إستعادة هذا

Pensei que gostarias de ter isto de volta.
ظننتك تريدين إستعادة هذا

Achei que querias isto de volta.
-ظننت أنّك قد تريد إستعادة هذا .