"إستعداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronto
• disposto
• pronta
• Preparar
• dispostos
• preparado
• disposta
• preparados
• postos
• preparem-se
• dispostas
• preparada
• Aguarde
• preparação
• alerta

Você está pronto para admitir que parece que as duas garotas foram mortas e mumificadas pela mesma pessoa?
هل أنتم على إستعداد للإعترف بأنّ كلاًّ من هاتين الفتاتين قتلت وحنّطت من قبل نفس الشخص؟

Quando estiver pronto para passar para o Século XXI por favor avise-me.
حينما تكونوا على إستعداد للرقيّ إلى القرن الـ 20، فاخبروني فضلاً.

Por outro lado, estou desapontada por vê-lo tao disposto a trair-me.
و بطريقة أخرى، أنا محبطة لأنكم كنتم على إستعداد لخيانتي

E agora sinto que estou pronta para voltar à minha família, ao menos a família que restou.
والآن، أنا أشعر كأنني علي إستعداد للعودة إلي عائلتي علي الأقل للعائلة التي تبقت لدي

Preparar para alerta azul. Tenente, sabe como proceder?
إستعداد لحالة الطوارئ الزرقاء أيها اللوتاننت ، هل تعلم كيف تفعل هذا ؟

Mostramos aos Sanguinistas que estamos dispostos a matar tanto quanto eles.
لكي نجعل الدمويون يدركوا أننا علي إستعداد للقتل، تماما مثلهم.

Nenhuma que esteja preparado para dizer em voz alta.
ليس رأياً علي إستعداد لأن أقوله بصوت علي

Sim. Estás disposta a ver a situação como ela é?
صحيح, هل أنت على إستعداد لترى ذلك الوضع ماهو؟

Bem, estou pronto para deixar o passado para trás, certo?
حسناً ، على إستعداد لتخطي الماضي ، اتفقنا ؟

Talvez esteja pronto para partilhar que recordações estava a ver.
والآن، ربما تكون على إستعداد لمشاركتنا الذكريات التي تراها

Que fique claro, estou pronto a voltar a pegar na espada.
دعني أكون واضحًا أنا على إستعداد للعودة إلى قرع السيوف

Se é um encontro que ele quer, eu estaria disposto a vê-lo.
اذا كان يريد ملاقاتى سأكون علي إستعداد للقيام بذلك ، لرؤيته

Isso quer dizer que estás disposto a trabalhar para mim?
هل يعنى هذا أنك على إستعداد أن تعمل لدى؟

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu não posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

O nosso corpo tem muitos órgãos e cada um dos órgãos do nosso corpo tem uma população de células que está pronta a agir no caso de danos.
في جسدك العديد من الأعضاء و كل عضو منها فيه تجمع للخلايا على إستعداد ان يتولى الأمور في وقت الأصابة.

Estou sempre pronta para alguma magia negra.
أنا دائما على إستعداد لعمل بعض السحر المظلم

Preparar o FTL. Vamos saltar dentro de dez minutos a contar do meu sinal. Agora.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

Pelo tempo que estivermos dispostos a fazê-lo. O tempo que for preciso.
طالما نحن على إستعداد لفعل ذلك، مهما تطلب الأمر من وقت

- Está preparado para as alegações?
حسنا,حسنا هل أنت على إستعداد لإغلاق القضية ؟

A minha mãe achou que era muito caro, mas sentia tanta falta do pai que estava disposta a tudo.
إعتقدت أمّي أنّها تكلف الكثير ولكن كنتُ أشتاق لأبي كثيراً بحيث كنتُ على إستعداد لتجربة أي شيء

Penso então que estamos preparados para discutir uma das questões mais importantes na neurociência: Qual a diferença entre os cérebros dos homens e das mulheres?
و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية: ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة؟

Faça uma TAC, procure hemorragias e tenha o respirador a postos.
أجلبى جهاز الصعق الكهربى و تأكدى أن جهاز التنفس الأصطناعى فى حالة إستعداد

Atenção a todos os postos preparem-se para lançar a primeira ogiva.
إستعداد للجميع , إطلاق الرأس الحربي الأول

Muito poucas pessoas estão agora dispostas a matar ou morrer pela independência escocesa ou britânica.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.

Está preparada para as suas alegações finais, Dra. Gardner?
هل أنتى على إستعداد للإغلاق أنسة جاردنر ؟

Prepare-se. Aguarde ser abordado para inspecção.
إشارة الوقوف, إستعداد لتبطئوا لأجل الفحص الرسمي

Grande perigo se agir sem preparação. O Almeida fez o trabalho dele. Faça isso por mim.
لكن هناك سلبيات كثيرة للهجوم بدون إستعداد

- e ponha dois Tomcats em estado de alerta.
وطائرةإستطلاعلتصوير"بيرل هاربور" وضع الطائرات المقاتلة فى حالة إستعداد