"إستقلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• independência
• ir de
• de Julho

Richard Nixon, em representação do governo dos Estados Unidos da América, foi à comemoração da independência do Gana.
ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا.

Também negocio com títulos e ações, que me proporcionam uma certa independência.
أعمل أيضاً بالأسهم والأسهم تمنحني إستقلال تام

Aqui está o que aconteceu mesmo na assinatura da Declaração de independência.
إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة

O que mais surpreende Sua Majestade é a arrogante independência dos tribunais americanos.
الشيء المحير لجلالتها هو غطرسة إستقلال القضاء في أميركا

Senhor, como qualquer americano lhe poderá dizer, é a independência dos tribunais que preserva a nossa liberdade.
سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي حقيقي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا الحرية

O que você acha dos últimos 50 anos da independência da Índia?
ماذا تعتقد في الخمسين سنة الأخيرة من إستقلال الهند؟ ما التقدم الذي صنعناه؟

É a chegada dos notáveis ao Baile da independência de Genóvia.
ومازال الحضور المتألقون يصلون إلى الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا رغم هطول الأمطار

Tinha de impedir a independência da Escócia e insistir na união política.
كان يتوجب عليه أن يزيل إستقلال . أسكتلندا ويُصرّ على إتحاد سياسي كامل

Isto vai ser o meu passaporte para a riqueza, independência e liberdade.
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

independência energética, expansão dos recursos domésticos...
إستقلال الطاقة تطوير المصادر المحلية، كما تعرف

Isto foi o que realmente aconteceu... na assinatura da Declaração de independência.
إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة

Ele está quase a estrear aquele novo filme daqui a poucas semanas, o Dia da independência.
لديه فلم سيعرض خلال إسبوعين، يوم إستقلال.

Mas não certamente pela independência dos estados unidos.
لكن بالتأكيد ليس إستقلال الولايات المتحده

O questão já não é se haverá uma independência, mas sim quando.
السؤال لم يعد ماذا كان هناك ولكن متى يكون هناك إستقلال ؟

Isso... isso não importa. A questão perante nós é a independência e não a emancipação.
هذه ليست المسألة التي نريد حلها إنها مسألة إستقلال وليس إعتاقاً

Durante a guerra de independência de Israel, cerca de 700.000 palestinos tornaram-se refugiados.
أثناء حرب إستقلال إسرائيل أصبح حوالى 700 ألف فلسطيني لاجئين

Ele deseja relembrar Sua Santidade, da justeza das suas pretensões sobre a independência de Nápoles.
فهو يود أن يذكر قداستكم بعداله إستقلال نابولي

E porque é que não divulgou uma declaração a esclarecer que Todd nunca foi membro do Partido de independência do Alasca?
ولماذا لم تصدروا بيان تذكروا فيه أن تود لم يسبق له أن كان عضو في حزب إستقلال ألاسكا؟

Quer as suas terras de volta, e um tratado a garantir a independência da Região da Lorena de França.
تريد إستعادة أراضيك ومعاهدة تضمن إستقلال اللورين عن فرنسا

Melhor do que ir de autocarro.
وإنّ ذلك لأمتع بكثير من إستقلال الحافلة المدرسيّة.

Foi no último 4 de Julho. Era o feriado preferido dela.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم