"إستمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi
• ouvidos
• ouvires
• escutado
• ouvido
• escutei
• a ouvir
• escutasses

Na balsa do Bósforo ouvi o que dizia ao coronel.
لقد إستمعت بالصدفه إلى جزء من محادثتك مع الكولونيل

Sabem quantos anos vos ouvi queixarem-se sobre nunca terem tido hipóteses?
‫هل تعلمون كم مره إستمعت إليكم وأنتم ‫تتذمرون بسبب عدم وجود فرص للعب

Quantas vezes ouvi mulheres grávidas dizerem...
لا أستطيع أن أقول لك كم مرة إستمعت إلى النساء الحوامل يتشكن

Os outros disseram-me que não o fizesse, e dei-lhes ouvidos.
، الآخرين أخبروني أن لا أفعل ولقد إستمعت إليهم

Faz se a ouvires e parares de fazer perguntas.
لو كنت إستمعت إلى القصة و توقفت عن إلقاء الأسئله

- Minha culpa? Isto não teria acontecido se tivesse me escutado.
ما كان شيء من هذا سيحدث إن كنت إستمعت لى من البداية

Se tivesses ouvido o Tim Jensen, ele ainda estaria vivo.
إذا كنت قد إستمعت إلى تيم جينسون لكان على قيد الحياه الآن

Ouvir o que ela tinha a dizer não foi fácil, mas eu permaneci lá e escutei e depois escutei com mais atenção.
سمعت ما قالته ولم تكن نزهة لكنّي لصقتها وإستمعت لها وبعد ذلك إستمعت بقساوة وأحد الأشياء التي أدركتها

Estava no meu escritório, se calhar a ouvir música.
كُنت بالمكتب، وربما إستمعت لبعض الموسيقي.

ouvi coisas indecentes sobre as raparigas das vielas, que não se preocupam com o que fazem, porque já fizeram tudo com os próprios irmãos.
إستمعت إلى أشياء فاحشـة حول فتيــات الطــرق اللواتي لايكترثن بما يفعـلون لأنهن لأنهن فعلنهـا بالفعل مع إخوتهـم

ouvi a mensagem sobre os seus amigos.
إستمعت إلى الرسالة بأنك توجّه إلى وكيل مولدر حول أصدقائك. شيبليس

ouvi os vossos comentários e há sensatez naquilo que ouvi.
لقد إستمعت إلى تعليقاتكم و هناك حكمة في كل ما استمعت له

ouvi uns moços a falar de uma jeitosa que trabalha aqui chamada Colleen.
آه , إستمعت الى شابين محليين يتحدثان حول بار مليئ بالدخان وفتاة تعمل على البار اسمها,كولين

ouvi o som da completa e total traição, e o segui.
لقد إستمعت إلى صوت الخيانة الكاملة فحسب. وإتبعت ذلك

Acho que já ouvi muita psicologia por hoje. Mais tarde, senhora maluca.
أظنني قد إستمعت بما فيه الكفايه من الخزعبلات ليومٍ واحد, لاحقاً أيتها المجنونه.

Devo dizer, quem me dera ter-lhe dado ouvidos.
يجب أن أقول أنني أتمنى لو أنني قد إستمعت إليها الآن

Se tu ao menos nos desses ouvidos e fizesses o que te estamos a dizer estás a rastreá-los mal.
إذا إستمعت فقط لنا وقمت بما نقوله لك أنت تتعقبهم بشكل خطأ

Pareces estar ofendida pela letra da música, mas se ouvires bem, não é nada de ordinário, é uma cena moderna, ele está apaixonado.
يبدو أنك تشعرين بالإهانة من الأغنية لكن إذا إستمعت لها جيداً فهي ليست بذيئة

Se ouvires com atenção, consegues ouvi-lo vibrar.
إذا إستمعت بإمعان إليه، سيمكنك سماعه يهتزّ

Não devia ter-te pedido para vires. O Administrador estava contra. Devia tê-lo escutado.
الرئيس كان يعارض الفكرة ليتني إستمعت إليه

Talvez pudesse ter evitado tudo se a tivesse ouvido melhor.
ربما كان يمكنني أن أوقفه إذا إستمعت

escutei isso 50 vezes. Não fales nada.
لقد إستمعت إليه 50 مرة انه لا يقول أي شيء

Certamente estou a ouvir ambos os lados.
أنا بالتأكيد إستمعت إلى الطرفين

Se ao menos me escutasses...
...إن إستمعت لي فقط