"إستوديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúdio
• atelier

Meu, transformar o estúdio do meu pai numa produtora.
ياصاح, تحويل إستوديو والدي إلى منشأة إنتاج للعامة

O artista seguinte, N.S. Harsha, tem um estúdio aqui mesmo em Mysore.
أما الفنان التالي فهو أن أيس هارشا في الواقع هو صاحب إستوديو هنا في مايسور.

Orale, Fica comigo, mano. Tenho um estúdio.
تعال للإقامةً مَعي، في بيتنا أصبح لدي إستوديو

Bem, num estúdio normal custaria mais ou menos 1 milhão de dólares... com todos os seus gastos desnesessários.
حسناً، في إستوديو طبيعي سيكلف حوالي مليون دولار بكل مكاتبهم الفاخرة والمبذرة

Embora a minha primeira casa foi na Alameda Armory, 26, um atelier.
مركزي الأول، مع ذلك، في 26 مستودعِ سلاح لَين، ذلك كَانَ a إستوديو.

O que estavas a fazer no estúdio do Mostow?
مولدر، أنت ما زلت ما أخبرتني الذي أنت كنت تعمل في إستوديو موستو.

Foi feito em estúdio.
ضربناها في إستوديو في الكنيسة المباركة قبل ان تنهار بفرجينيا

É a vossa primeira vez num estúdio de TV?
هل هذه مرّتك الأولى في إستوديو التلفزيون؟

Oh, querida. Não sei porque não podes ensinar ballet, num bom estúdio na zona alta.
عزيزتي, لا أعرف لماذا لا تعلمين الباليه فقط في إستوديو المسكن اللطيف

Porque, eu podia comprar-te um pequeno estúdio de dança.
لأنني يمكن أن أشتري لك إستوديو رقص صغير

Oh, querida. Eu não sei porque não podes apenas ensinar ballet, num bom estúdio na zona alta.
عزيزتي, لا أعرف لماذا لا تعلمين الباليه فقط في إستوديو المسكن اللطيف

Também se transforma num estúdio?
هل ينفتح بطريقة ما ليصبح شقة إستوديو صغيرة؟

Tens um quarto reservado no hotel Gorley's... e há faxes à tua espera, de cada grande estúdio de Hollywood.
فندقجورلي. وهناك فاكسات تنتظرك من كلّ إستوديو كبير في هوليوود. ..نعرف

Ou isso ou terei que me mudar para um "quarto e sala" ou um estúdio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

Num armário de medicamentos, no meu estúdio de fotografia.
في قسمي الطبي داخل إستوديو تصويري الفوتوغرافي

O meu vizinho tem um estúdio, se quiserem posso ligar-lhe.
جاري لديه إستوديو يمكنني أن أكلمه بشأنكم

Depois de limparem o cocó, terão aqui um estúdio de cinema.
على أية حال، نظفوا البُراز وسوف يكون لديكم إستوديو خاص بكم

Visitei um estúdio de dança, em Hartford, Connecticut.
لقد زُرتُ إستوديو رقصِ في هارتفورد، كونيكتيكت.

Ensinou-me o poder da música, e apesar daquele estúdio de dança ser uma montra com cheiro a mofo em Lima, para mim, era o lugar mais bonito do mundo.
لقد علّمتني قوة الموسيقى، بالرغم من أن إستوديو الرقص ذاك كان مجرد محل متعفن وصغير في مدينة لايما،

Poderão encontrá-lo no seu estúdio de dança.
يمكنكم العثور عليه في إستوديو الرقص الذي يملكه.

Uau, um atelier de olaria!
النجاح الباهر، إستوديو فخاري!