"إستيقظت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordei no
• acordei na
• acordou na
• Acordei em
• acordei num

Quando acordei no hospital um ajudante chamado Terrence levou-me de cadeira de rodas para a minha primeira reunião
عندما إستيقظت في المستشفى وممرض اسمه تيرانس أوصلني بالكرسي إلى أولى اجتماعاتي

Eu vi-o nos olhos dele quando acordei no hospital.
رأيته في عينيه عندما إستيقظت في المستشفى.

Quando acordei no Texas rural... o que vi não era exactamente aquilo de que estava à espera de ver.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه

Quando acordei na manhã seguinte, tudo parecia estar normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

acordei na lixeira do hospital e estava muito orgulhoso.
لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية

Mas mesmo bêbada como estava, quando acordou na manhã seguinte ainda se lembrava do quarto 110.
لكن كثمل مثلها، عندما إستيقظت في الصباح التالي لاتزال متذكرة غرفة 110

Acordei em Mumbai depois disso.
إستيقظت في مومباي بعد ذلك بماشرةً

Depois da minha morte, acordei num quarto branco. Havia uma luz brilhante.
بعد موتي, إستيقظت في حجرة بيضاء كان هناك ضوء لامع

acordei no meio da noite para ver cricket!
لقد إستيقظت في منتصف الليل لمشاهدة الكريكيت

Quando acordei no hospital, uma semana depois do acidente, tu estavas a meu lado.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,

acordei no hospital de Saigão duas semanas depois.
إستيقظت في مستشفى سيجون إسبوعان لاحقا.

E depois acordei no hospital militar.
وبعد ذلك إستيقظت في المستشفى العسكري

Quem és tu? acordei no poço...
إستيقظت في الحفرة ولا أتذكر أيّ شيء

Não desde que acordei no hospital.
ليس منذ أن إستيقظت في المستشفى

A seguir, quando dei conta, acordei no hospital, e um dos agentes do FBI disse-me para nunca tocar no papel de parede da sala de estar.
و الأمر التالي أني إستيقظت في المشفى و أخبرني أحد العملاء الفيدراليين أن لا أقوم بلمس ورق الجدران الموجود في غرفة المعيشة

Eu lembro-me do Crawford começar a ressuscitação no Flash, e então, acordei no hospital, senhor.
اتذكر (كراوفورد) وهو يقوم بالاسعافات الاولية لـ(فلاش) وبعدها إستيقظت في المشفى، سيدي

Na manhã seguinte, quando eu acordei na prisão não tinha mais escolha se não acreditar no que ela dizia ter acontecido.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Quando acordei na manhã seguinte, eu... encontrei-o sentado entre os corpos, tomado pela vergonha e pelos remorsos.
عندما إستيقظت في الصباح التالي وجدته يقبع بين الجثث مغمور بالأسى والشفقة

Há uns meses atrás, acordei na cama dela.
.. منذ عدّة شهور إستيقظت في سريرها

Você disse, meu amigo, que ela tinha ido embora quando acordou na cabana, no entanto a fotografia confirma que você estava a mentir.
أنت قُلت، يا صديقي، بأنها رحلت عندما إستيقظت في "الكابانا"، إذًا، الصورة تؤكد أنك كنت تكذب.

Acordei em Hoboken sem nada vestido além do poncho e um chapéu de cowboy.
إستيقظت في (هوبكين) بلا ملابس عدا عباءه وقبعة راعي البقر

Uma vez, acordei num hotel com dois membros dos Counting Crows.
"إحدى المرات، إستيقظت في فندق "بيست ويستيرن "بجانب إثنين من معدي مسرح "كاونتينغ كروز