"إسطنبول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Istambul
• Istanbul
• IstambuI

A Segurança Nacional avistou-o a vir de Istambul, esta manhã.
الامن القومي أشارعليه بأنه قادم من إسطنبول هذا الصباح

Aos vinte e tal anos, mudei-me para Istambul, a cidade que eu adoro.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

Não voei de Istanbul para isto. Bem...
لما أسافر بالطائرة من إسطنبول إلى هنا من أجل هذا

Fomos de Budapeste para Istanbul no Expresso do Oriente.
ذهبنا من بودابست إلى إسطنبول على متني قطار الشرقي السريع

O tribunal menor de IstambuI teve de acatar a decisão.
المحكمة العليا في إسطنبول كان لا بد أن تساير القرار

Este é o caminho para IstambuI.
هذا هو الطريق إلى إسطنبول .. عزيزي

Eu estava em Istambul quando ocorreu o terramoto, em 1999.
كنت في إسطنبول عندما وقع الزلزال عام 1999م.

Uma parte dela está enraizada em Istambul com fortes raízes Turcas. Mas a outra parte viaja pelo mundo, ligando-se a diferentes culturas.
جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.

Quem já tenha estado em Istambul provavelmente viram o Palácio Topkapi, que foi a residência dos sultões otomanos durante mais de 400 anos.
الذين سبق أن زاروا إسطنبول منكم ربما شاهدوا قصر الباب العالي, والذي كان محل إقامة السلاطين العثمانيين لأكثر من 400 عام.

Escolhi uma rapariga adequada do Consulado Russo em Istambul.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول

Está, Londres. O vosso voo PA1 aterrou em Istambul.
مرحباً لندن رحلتكم "PA1" وصلت للتو الى إسطنبول

Mas manteve-se afastado de Istambul durante mais de um ano.
ولكنه بقى خارج إسطنبول لأكثر من عام الآن

Eu gostava, mas não sou de Istanbul.
كنت لأفعل لكني لست من إسطنبول

Ficaste com a história de tráfico humano, em Istanbul com o Fletcher?
أأنت في قصة المتاجرة بالبشر في إسطنبول مع (فليتشير)؟

Bem-vindo de volta a Istanbul, Sr. Connor.
مرحبًا بعودتك لـ(إسطنبول) يا سيد (كونور)

Pedi que me mandassem esta lista, de Istanbul.
لدي هذة القائمة أرسلت من (إسطنبول)