"إسماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome
• nomes
• apelido

Um índio de puro-sangue, só que usava um nome inglês.
هندى أباً عن جد بإستثناء أن له إسماً إنجليزياً

Se lhes deres um nome, a sentença é mais leve.
إن أعطيتيهم إسماً جلسة إعلان العقوبة ستمر بشكلٍ أسهل

A linha transmitia os sinais telefónicos que mais tarde tornariam Bell num nome familiar.
هذا الخط قام بنقل إشارات التلفون والتي في وقت لاحق جعلت بيل إسماً معروفاً.

Bem, os deuses devem ter-te dado um nome.
حسناً .. لا بد و أن الآلهة قد منحتك إسماً

Temos 17 nomes de pessoas nesta lista de quem ele pode ir atrás.
إنظري.إن لدينا 17 إسماً من الأشخاص تبقوا في تلك القائمة يمكنه أن يمضي خلفهم

Bem isto é só um certificado temporário, até que escolhas um nome para ti próprio.
حسناً، هذه مجرد شهادة مؤقتة حتى تختار لنفسك إسماً

Eu sei. Preciso de um nome, e rápido.
أجل ، أجل ، أعرف أريد إسماً وأريده بسرعة

É bom que ele me dê um nome, senão dou-lhe o teu, Frank.
أرجو أن يعطينا إسماً و بسرعه أو سأعطية اسمك,فرانك

D¡sse-lhe que n¡nguém ¡nventar¡a um nome tão absurdo.
أقول بأن لا أحد يمكنه أن يختلق إسماً بهذه الغرابة

Que tal um nome por cada dedo?
ماذا عن ذلك؟ تعطني إسماً لكل إصبع أياً كان

Os teus pais não te deram um nome, para além desses fortes peitorais?
هل أعطوك إسماً مع كل هذه العضلات المتموجة ؟

O Mulder forneceu-nos relatórios de vigilância do FBI que contêm um nome.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً,

No dia seguinte eu ponho esse nome de lado e tiro outro nome.
ثم سأضع إسمه جانباً, وفي اليوم التالي سأختار إسماً جديداً.

Podemos comprar caixas de mogno e gravar o nome de todos.
نُحضر صناديقاً خشبية وننقش إسماً على كل صندوق

Nunca usei. Não imagino porque usaria. Quer dizer, se esconderia atrás de um nome inventado.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا قد تفعل أعنى أن تختبىء خلف إسماً مستعاراً

Dei uma vista de olhos na lista das pessoas que foram isoladas e vi um nome conhecido.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

E por que raio é que as pessoas do futuro não conseguiram dar um nome a esta coisa?
و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟

Ele fez o seu nome a custa de muitos boxeadores.
أطلق لنفسه إسماً متداول بين الملاكمين فقط

Devia dar-te outro nome. Hadassah é muito judeu.
يجب أن أعطيك إسماً جديداً ، فهداسه إسم يهودي

Ok, a impressão do sabonete ofereceu-nos um nome: Matt Huxley.
" حسناً بصمة الصابون أعطتنا إسماً " مات هوكسلي

Mas temos uma lista. Onze nomes e mais um, que foi editado.
ولكن يوجد قائمة بها أحد عشر إسماً بالإضافة إلى اسم آخر تم حجبه

Conheço-te há 8 ou 10 anos. Tens que ter um apelido.
. أعرفك منذُ 10 سنوات لابد أن لك إسماً ثنائياً