"إس جي" - Translation from Arabic to Portuguese

• SG
• SGA
• GSG
• SGC

Claro, Coronel. Se não fosse por vocês e as equipas SG, estaríamos fora do negócio.
بالطبع سيدي , لولاكم و باقى فرق إس جي , لكنا بلا عمل

Até então, todas as unidades SG estarão atentas a quatro homens do NID a vaguear por aí noutro planeta.
حتى ذلك الحين كل فرق إس جي ستكون منتبهه لأربع رجال من إن آى دى يتجولوا فى الكواكب الأخرى

Não posso correr o risco de um agente SG sofrer delírios no meio de uma crise.
لا يمكننى أن أخاطر بأن يصاب أى فرد من أعضاء إس جي بهلاوس

Sou a Dra. Samantha Carter, da SGA. Este é o Major Kawalsky.
أنا دّكتور سامانثا كارتر من إس جي أي هذا الميجور كاوالسكاي

Olhe, já lhe disse. Agora, deixe-me falar com alguém da SGA.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

O que faz a GSG 9 em Montreal?
ماذا تفعل الـ"جي إس جي 9" في "مونتريال"؟

Mas as tropas são da SGC. Eu mando nisto.
ولكن القوات من إس جي سي سأدير هذه العمليه

Por isso, enquanto falamos, todas as equipas SG destacadas - estão a ser retiradas.
لذلك ، كل فرق إس جي المتبقيه تم إستدعاءها من أجل إعادة التقييم

O General Hammond concordou em enviar equipas SG para todos, nós incluídos.
وافق الجنرال هاموند على الإرسال فرق إس جي كلّهم، بضمن ذلك نحن

Ele está a vender a Gibson SG de 1974 original em tabaco por 1.250 dólares.
غيتار نوع غيبسون إس جي من عام 1974 تقليدي مقابل 1250 دولار

Mas as circunstâncias exigem a próxima pergunta lógica, que é poderia qualquer uma das outras equipas SG ter ido lá sem a sua ordem?
ولكن الظروف تستجدي .... السؤال المنطقى الآتى , الذى هو هل يمكن أن يعبر فريق إس جي ...

Quando o programa SG começou havia uma briga filosófica quanto ao comando.
.... , بالعوده لإنطلاق برنامج إس جي كان هناك مناقشات حاده ...

Cinquenta porcento do pessoal do campo SG têm o mesmo historial.
53من الأفراد الميدانيين لـ إس جي لديهم نفس الأعراض%

Sim, é uma Gibson SG de 1968, em perfeitas condições.
نعم إنه 1968 جيبسون إس جي سكّ الطبق

O NID tem uma proposta, antes do Pentágono, sugerindo... ..que, quando os Salish migrarem para o sul, enviemos outra equipa SG ao planeta... ..para continuar a extrair amostras e sair antes dos Salish voltarem.
إن آي دي" عندهم إقتراح قبل إقتراح وزارة" الدفاع الأمريكية , ذلك،عندما يرحل قبيلة ساليش الي الجنوب نرسل فريق إس جي آخر إلى الكوكب للإستمرار بإستخراج العينات ويرحل قبل عودة ساليش تقريبا

SGA?
إس جي أي؟

- Afastem-se! - GSG 9!
جي إس جي 9 جي إس جي 9

Por pessoas que vestiam uniformes SGC, que vieram e voltaram pelo Stargate.
بواسطة أناس يرتدون نفس زيّ إس جي سي دخلوا وخرجوا من خلال ستار جيت