"إشارة استغاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um SOS
• um pedido de socorro
• um sinal
• sinal de socorro

Mas, há dois meses, foi recebido um SOS de emergência do planeta.
ولكن منذ شهرين ، تم تلقي إشارة استغاثة قادمة من الكوكب

O transmissor envia um SOS no caso de alguém estar à escuta.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Eu também enviei um SOS a cada três horas, mas...
كما أرسل إشارة استغاثة على كافة الموجات كل ثلاث ساعات

A Marinha interceptou um pedido de socorro de um submarino Fox-Trot.
- البحرية اعترضت إشارة استغاثة -من غواصة هجومية فوكس تروت

A caixa dos charutos do Sr. Clausten está equipada com um sensor que envia um sinal de alarme sempre que o nível de humidade se torna perigosamente alto.
تم تجهيز هوميدور السيد كلاوستن بجهاز استشعار يرسل إشارة استغاثة في كل مرة مستوى الرطوبة يصبح مرتفعاً بشكل خطير

Ainda não há sinal de socorro, mas estou a tentar convencer a NSA para conseguir um melhor acesso.
لا توجد إشارة استغاثة حتى الآن، لكني قمتُ بربط بعض الخطوط مع وكالة الأمن القومي لتتيح لنا وصولاً أعمق.

Como nós, a investigar um SOS no meio do Atlântico, é heróico.
خذنا كمثال، نتحقق من إشارة استغاثة في غياهب الأطلسي هذا صميم العمل البطولي، ما هذا ؟

É um SOS.
إنها إشارة استغاثة

Lança um SOS e deixa que vejam do céu que precisamos de ajuda.
(مايك)، ضع إشارة استغاثة حتـّى تعرف المراقبة التي بالسماء تعرف أننا بحاجة إلى بعض المساعدة.

Podes enviar um sinal de socorro para os guardas florestais, tirá-los daqui.
يمكنك إطلاق إشارة استغاثة .للجوَّالين كيما تجذبهم إلى هنا

Podíamos usar algo para enviar um sinal de socorro para quaisquer barcos que pudessem estar perto.
إشارة استغاثة لأي سفن قريبة. رسالة ك"انقذوا أرواحنا".