"إشارة هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• rede aqui
• sinal aqui em baixo

Não temos rede aqui em baixo. Ligo da ambulância.
ـ ليس لدينا إشارة هنا ـ سأتصل من الإسعاف

Não consigo apanhar rede aqui.
لا يمكننى حتى الحصول على أي إشارة هنا

Não há rede aqui.
لا توجد إشارة هنا

- Estou sem sinal aqui em baixo.
لا أتلقى إشارة هنا.

Boa sorte em tentar conseguir sinal aqui em baixo.
حظ سعيد بالحصول على إشارة هنا

O meu telemóvel é inútil. Não tenho rede aqui em baixo.
...هاتفي لا يعمل لا أتلقى أي إشارة هنا

Não há rede aqui em baixo.
لا يوجد إشارة هنا

Não há rede aqui.
لا تصلني إشارة هنا

Não tenho rede aqui.
-لا يمكنني إستقبال إشارة هنا

Não vais apanhar rede aqui em cima, Bob.
(لن تحصل على إشارة هنا يا (بوب

- Não há rede aqui.
-لا أستقبل إشارة هنا

Tenho sempre sinal aqui em baixo.
ألتقط إشارة هنا دائما