"إشارتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso sinal
• nossa deixa
• os nossos sinais

Levantamos voo e esperamos que o nosso sinal de radio possa ser captado pelos Asgard a tempo de informa-los que isto e um ataque Goa'uid disfarçado de desastre natural.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Seriam obrigados a parar... e a descobrir a fonte do nosso sinal antes de poderem ir a algum lado.
ويستخرج إشارتنا قبل أن يذهبوا إلى أى مكان

Estão muitos homens à espera do nosso sinal.
نصف رجالنا فى جيشنا ببساطة ينتظرون إشارتنا

- Pronto. Esta é a nossa deixa.
لقد أخطأتم . حسناً ، هذه إشارتنا

Que é a nossa deixa para o pai vir com a comida.
و هذه إشارتنا للأب ليجلب العشاء

- Ele caiu. É a nossa deixa.
لقد ابتلع الطعم هذه إشارتنا - أنا أرى حكمة بذلك -

- Usam os nossos sinais contra nós.
اللعنة , الآن يستغلون إشارتنا الخاصة ضدنا

Perdemos o nosso sinal e não te podemos ir buscar.
لقد فقدنا إشارتنا ولا نستطيع المجيئ لأخذكم

Ele não pode atacar antes do nosso sinal.
وتأكد أن جيشه يلتزم بالخطة لا يمكنهم أن يغزو قبل إشارتنا

Se forem rápidos, até podem seguir o nosso sinal.
لو كانوا سريعين، يمكنهم تعقب إشارتنا حتّى.

Raios! Não está a transmitir. Acho que o nosso sinal foi bloqueado.
سحقًا الإشارة لا تنفذ، أظن إشارتنا محجوبة.

Este é nosso sinal para ir à cozinha e falar sobre o quanto gostamos da Camille.
هذه إشارتنا للذهاب للمطبخ والتحدث عن كم أحببنا كاميل

De qualquer forma, é esse o nosso sinal para uma extracção de emergência. Ela sabe onde encontrar-nos. Soa muito fácil.
نعم، بالفعل، على أيّة حال، تلك هي إشارتنا للإستخراج الطارئ، وهي تعلم المكان الذي تُقابلنا فيه.

O Chanceler está à espera do nosso sinal.
المستشار يقينًا في انتظار إشارتنا.

Esta é a nossa deixa. Temos que ir.
هذه إشارتنا علينا استقبالها

Acho que é a nossa deixa.
أظن أن هذه هي إشارتنا

E esta é a nossa deixa para ir embora.
‫وهذه إشارتنا لنرحل

Bom. É a nossa deixa!
حسنًا، هذه إشارتنا يا رفاق

Bom... Acho que é a nossa deixa.
أظن أن تلك إشارتنا

Lenny, quando dizes "é a nossa deixa", depois deves sair.
(ليني) حين تقول "هذه إشارتنا حينها من المفترض أن تغادر