"إصبعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedo
• dedos
• polegar

Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري

O que é feio é o dedo ossudo dele.
تعلمين ، الشيء القبيح هو إصبعه الصغير العظمي

Chamamos já uma ambulância ou esperamos que ele perca um dedo?
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه

Este é um senhor de 78 anos que perdeu a cabeça do dedo.
هذا الرجل الذي يبلغ من العمر 78 سنة والذي فقد نهاية عقلة إصبعه

Sim? Talvez se não lambesse os dedos antes de os meter no saco, tivéssemos comido alguns.
لو أنه لم يلعق إصبعه قبل وضعه داخل الكيس،

Se acha que é menos estúpido que pedir para lhe cortarem o polegar... bem, então era isso que devia fazer.
هل تعتقد أن هذا أقل غباء من قطع إصبعه حسنا ثمّ ذلك سيكون الشيء الذي يجب أن تفعله

O homem tinha cortado o dedo, — trabalhava na preparação de galinhas — e começou a cheirar mesmo mal.
الرجل قطع إصبعه كان يعمل لتجهيز دجاج وبعدها بدأت رائحته تصبح سيئة جدًا جدًا

Após rabiscar essas misteriosas anotações... ele morreu com uma mancha preta no dedo.
وبعد أن قام بخربشت تلك الاقتباسات الغامضة مات وبقعة سوداء على إصبعه

Dá-te um golpe com isto... uma garra de 15 cm retráctil, como uma lâmina no dedo médio.
ويشقك بهذا المخلب القابل للإنكماش بطول 15سم كموسى على إصبعه الأوسط

Ele está a girar a bola no dedo! Tirem-lhe a bola!
إنه يسرع بالكرة على إصبعه فقط خذها، خذ الكرة

Encontraram-no morto, enterrado, um tiro no rosto, com a mão fora da terra e com a aliança da mulher no dedo que estava esfolado até ao osso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

Eu digo que tu foste tirar o anel de casamento do dedo frio e morto dele.
سأخبرهم أنك أخذت تنزع الخاتم عن إصبعه البارد الميت.

Se alguém lhe toca antes de tirarem impressões, parto-lhe o dedo.
إن قام أحد بلمسها قبل أن تُرفع عنها البصمات سأقوم بكسر إصبعه

Disseste que ainda tinham pele e ele tinha um anel no dedo.
قلت بأنّهم ما زال لديهم جلد عليهم و أنه كان لديه خاتم في إصبعه

Mas acho que ela não podia arrancar-lhe o dedo todo com uma só dentada.
لا أعتقد أن بإمكانها أن تأخذ إصبعه بالكامل فى قضمة واحدة

Um fotógrafo profissional põe um dedo na fotografia?
مصور فوتوغرافي محترف يظهر إصبعه في الصورة؟

10 minutos depois do prazo de entrega. Se o dinheiro não chegar, envio um dedo. 20 minutos, uma mão.
بعد الوقت المحدد بعشر دقائق إذا لم يصل المال سأرسل لك إصبعه

Isto aproxima-se à força do seu dedo com artrite.
هذا من شأنه أن يقرّب قوّة إصبعه المصاب بالإلتهاب.

Se lá enfiar o dedo, queima-se de certeza.
سيحترق المرء من دون أدنى شك لو وضع إصبعه هناك.

Então, o rei, ao lamber os dedos, executou a si mesmo. Aqui, de novo, senhorita.
عندما قام الملك بتبليل إصبعه فإنه أعدم نفسه

- Sim, a mão de Deus chegou às calças deste miúdo, fez com que ele tivesse sexo e pudesse tocar numa ferida, pusesse os dedos na cara de uma mulher, e deu-lhe uns meses extra.
يد الرب امتدت لسروال الفتى و جعلته يمارس الجنس كي يحك القرحة و يضع إصبعه على وجه امرأة ليعطيها أشهر زائدة

Entregou-te porque lhe cortaste o polegar, ou... cortaste-lhe o polegar, porque sabias que te iria entregar.
إما أن قام بخيانتك لأنك قمت بقطع صباعه أو أنك قطعت إصبعه لإنك كنت تعرف بأنه سيقوم بخيانتك