"إضطرابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• motim
• tumulto
• desordem
• perturbação
• perturbações
• confusão
• turbulência
• distúrbios

Mantenham a formação. Não armem outro motim.
أبق في التشكيل الضيق لا مزيد من إضطرابات السجون

Estamos muito angustiados pelo tumulto que a nossa chegada causou.
و يؤلمنا بالفعل ما تسبب به وصولنا من إضطرابات

Posso detectar uma desordem da personalidade a milhas de distância.
يمكنني أن أكتشف على إضطرابات نفسة من على بعد أميال.

Não falávamos da perturbação de Stress Pós-Traumático.
ولم نكن نتحدث عن إضطرابات ما بعد الصدمة.

Uma pobre menina rica com perturbações psíquicas graves.
فتاة غنية مسكينه تعاني من إضطرابات نفسيه

Uns inúteis de skate armaram confusão no centro comercial.
بَعْض لوحات التزلّج للشرارِ بَدأَت إضطرابات في مركزِ التسوّق.

Dizia severa turbulência.
كنت لأصفعا بما أنها إضطرابات طفيفة إضطرابات طفيفة

É legítimo. São distúrbios de comportamento, e são distúrbios da mente.
إن ذلك عادل بشكلٍ كاف. إنها إضطرابات السلوك، وإضطرابات العقل.

Espero bem que chegue, senão há motim.
هو أفضل يُصبحُ هنا أَو سيكون هناك a إضطرابات.

Tudo o que sei é que o vudu provocou um motim no meu campo.
كلّ أعرف ودّونية سبّبت a إضطرابات في معسكري.

Há um motim no outro lado.
هناك إضطرابات على الجانبِ الآخرِ.

Mas um crescente tumulto religioso estava a dilacerar Roma.
ولكن إضطرابات سببتها ديانة جديدة ناشئة كانت تسيطر على روما

- Só um tumulto?
مجرد إضطرابات بسيطة ؟

Tu tens desordem psicosexual, que se manifesta em forma de desvio do comportamento.
أنت لديك إضطرابات نفسية وتظهر منك بتصرفات غير أخلاقية

No seu caso, ambos os pais, sofriam de desordem psicológica, as quais basicamente enfrentavam... batendo um no outro tanto quanto batiam em si.
... في حـالتك، كلا والديك ... يعانون إضطرابات نفسيـة ... اللذين لعبوا دوراً كبيراً

E síndrome pós-rapto, semelhante à perturbação pós-traumática do stress?
حسنا, ماذا عن متلازمة مابعد الإختطاف؟ مثل إضطرابات الكرب التالية للرضوح

No entanto, existe uma pequena perturbação.
على أي حال هناك إضطرابات بسيطة

A depressão: há uma ótima abordagem para as perturbações do humor.
الإنهيار العصبي -- هنالك مقاربة جيدة بين ذلك و بين إضطرابات المزاج.

"Sensação crónica de vazio, perturbações de identidade".
احسّاس مُزمن بالفراغ إضطرابات هويةِ

Houve confusão com os lugares. - Telefonou-lhe?
كان هناك تقريباً إضطرابات إنتهت بترتيبات الجلوس

Embora a turbulência subespacial apenas afecte os hiperpropulsores Wraith.
- على الرغم من أن إضطرابات الفضاء الثانوي تؤثر فقط على محركات الريث الفائقة

É um pouco diferente da maneira como pensamos sobre distúrbios do cérebro como as doenças de Huntington, Parkinson ou Alzheimer onde têm uma parte do vosso cortex afetada.
إنها مختلفة قليلاً عن الطريقة التي نفكر بها عن إضطرابات الدماغ مثل مرض هنتينغتون أو باركنسون أو الزهايمر حيثما يوجد جزء بارز من قشرة الدماغ.