"إطلاق النيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• fogo
• tiroteio
• disparar
• tiros
• de tiro

Cessar fogo! Cessar fogo!
أوقفوا إطلاق النيران أوقفوا إطلاق النيران

Mas você teria que ter um poder de fogo do cacete... e um coragem de leão para assaltar uma delegacia.
ولكن لا أظنك ترغب بذلك وتكون قادرا على تحمل العديد من إطلاق النيران لمهاجمة مركز شرطة وسرقة هذه الأشياء

Mas o tiroteio começou e a História registou quem disparou o primeiro tiro.
لكن إطلاق النيران قد بدأ بالفعل و التاريخ سجل فى صفحاته من هو البادىء بأطلاق النار

Três homens foram mortos hoje durante um tiroteio com o FBI numa área sossegada de Brooklyn.
ثلاث رجال تم الإعلان عن مقتلهم بعد تبادل إطلاق النيران مع الفيدراليين في حي هادئ في بروكلين

Pára de disparar contra a casa, idiota. Ainda acertas no miúdo.
كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى

Tínhamos treinado para disparar em movimento, para sermos uma cavalaria sobre lagartas e orientar assim as tropas.
لقد تدربنا على إطلاق النيران من وضع الحركه أن نواجه اهدافاً متحركه لقد تدربنا على مواجهة الجيوش بتلك الطريقه

Eles trocaram tiros com os homens do Pinkerton, ferindo vários.
تبادلوا إطلاق النيران مع الحراس بينكرتون

A carreira de tiro é lá em cima, os duches sónicos dois pisos abaixo.
مضمار إطلاق النيران في الأعلى التنظيف الصوتي أسفل بطابقين

Mas você teria que ter um poder de fogo enorme... e uma coragem invulgar para assaltar uma esquadra.
ولكن لا أظنك ترغب بذلك وتكون قادرا على تحمل العديد من إطلاق النيران لمهاجمة مركز شرطة وسرقة هذه الأشياء

Teremos uma oportunidade melhor se pegarmos os guardas em fogo cruzado.
سنحصل على فرصة أفضل لتجاوز الحراس خلال إطلاق النيران لازلت بحاجتك

Com as comunicações em baixo, a equipa de controlo de danos não tem maneira de nos informar a situação do fogo.
فريق الطوارئ لن تكُن لديه طريقة لإبلاغ التقرير عن وضع إطلاق النيران

A ordem era para deixá-lo, mas voltaste e ficaste no fogo cruzado.
وقد أمرتي بتركه ولكنكِ عدتي لإنقاذه وقد أُصبتِ جرّاء تبادل إطلاق النيران

Por isso temos de pará-lo antes que mais crianças sejam abatidas no fogo cruzado.
وهذا هو السبب الذي يدفع لــ إيقافه قبل أن يتسبب في مقل أية أطفال آخرين في جرائم تبادل إطلاق النيران

Agora, isolei todos os sons depois do tiroteio... estão a verde.
والآن،قدعزلتجميع.. الأصوات بعد إطلاق النيران جعلتهاباللونالأخضر..

Tanto tiroteio e só acertaram no teu carro três vezes?
كلّ إطلاق النيران هذا ولم يصيبوا سيّارتك إلاّ ثلاث مرّات؟

Tinha seguranças, e detalhes, com ele. Trocámos tiros com eles e ele fugiu durante o tiroteio.
اندلعت مواجهة بيننا وتبادلنا إطلاق النيران لكنه فرّ خلال الاشتباك

Se queres disparar sobre um polícia, certifica-te que o matas.
إن كنت تريد إطلاق النيران علي شُرطيّ تأكد أنك قتلته

Se aquela coisa começa a disparar, não vamos conseguir pará-la.
لو ان هذا الشىء بدء فى إطلاق النيران لن نقدر على إيقافها

Se conseguirmos activar este robô e ele começar a disparar,
إذاً ماذا لو اننا تمكنا من تشغيل هذه الطائره وبدئت فى إطلاق النيران

Pensei que talvez gostasses de dar uns tiros.
ربما يساعدك بعض إطلاق النيران أو ما شابهه

Não podemos carregar e desatar aos tiros.
لا يُمكننا الإلتحام والبدء في إطلاق النيران

Ele estão lá em baixo no campo de tiro.
إنّه في غرفة إطلاق النيران في الأسفلِ.

Senhor, estamos quase dentro da distância de tiro.
سيدي نحن في مجال إطلاق النيران.