"إطلاق سراح مشروط" - Translation from Arabic to Portuguese

• condicional
• libertado
• pena suspensa

Logo será minha audiência para minha liberdade condicional, acredito que o melhor para você é que eu saia daqui.
حسناً، لدي جلسة إطلاق سراح مشروط قادمة أعتقدُ أن أفضلَ شيءٍ لكِ هو أن أخرجَ من هُنا

Reconhece o seu papel como conspirador e está em liberdade condicional por duas acusações anteriores, de Março de 1999.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999

O quê? Pensas que és o único sacana em liberdade condicional?
ماذا ، أتظن نفسك الوحيد تحت إطلاق سراح مشروط ؟

Fui libertado antecipadamente, tenho audiência para a condicional esta manhã.
لقد حصلتُ على إطلاق سراح مشروط مبكّر بعد جلسة الإستماع هذا الصباح

Na verdade, não sei se o júri o condenará por alguma coisa e digo mais, se o júri tiver que o condenar provavelmente dão-lhe uma pena suspensa.
في الحقيقة، أجهل إن كانت هيئة المحلفين ستدينه بالأساس وإن كانوا سيدينوه فبالأرجح سيمنحوه إطلاق سراح مشروط

Um ano de condicional e 200 horas de trabalho comunitário.
إطلاق سراح مشروط لسنة و مئتي ساعة خدمة للمجتمع

Vou estar apta para a minha condicional, dentro de três meses.
سيعرض ملفي للحصول علي إطلاق سراح مشروط خلال 3 أشهر

Queremos fazer uma petição para uma nova audiência da condicional.
ونريد التقدم بعريضة لطلب جلسة إطلاق سراح مشروط جديدة

É uma acusação criminal e uma violação da condicional.
هذا محضر جنائي و مخالفة إطلاق سراح مشروط

A comissão de liberdade condicional é muito avarenta, como sabes.
بلى حصلت على إطلاق سراح مشروط تدري كيف يكون

♪ Vi os anos a passar ♪ As pessoas a virem e a irem ♪ Enquanto eu cumpro ♪ Prisão perpétua sem condicional
مرت علي السنين أتى الناس وذهبوا بينما أحيا دون احتمال إطلاق سراح مشروط

Ele vai sair em condicional? Eles devem estar doidos!
سيحصل على إطلاق سراح مشروط ، سيكون ذلك خارج عن عقولهم

O melhor que pode esperar é prisão perpétua sem liberdade condicional.
أفضل ما يمكنك أن تأمله عقوبة مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

Estava em liberdade condicional, precisava de dinheiro. Tive a ideia.
كان هلى ذمة إطلاق سراح مشروط احتاج للمال ،وهنا جاءتني الفكرة

Está bem, ele passa para o tribunal de narcóticos, reconhece a posse e aceita a liberdade condicional e tratamento continuado.
حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك

Por favor diga-me que esta coisa doce está em liberdade condicional. Olha para ele.
أخبروني أرجوكم أن هذا الوسيم ضمن إطلاق سراح مشروط

Cumpriu cinco anos de oito anos e fugiu na condicional.
فى فترة إطلاق سراح مشروط ، 8 بعد قضاء 5 سنوات من اصل

Fazer com que seja libertado antes do tempo.
و إعطائه إطلاق سراح مشروط مبكر

libertado a 9/27/2000.
إطلاق سراح مشروط 27\9\2000 ...هذا

Admissão de culpa, 5 anos de pena suspensa e uma multa de 60 milhões.
اعتراف بالذنب وخمس سنوات إطلاق سراح مشروط وغرامة 60 مليون دولار إنه عرض جيد جداً

E especialmente tu, porque estás em pena suspensa.
و خـاصة أنت ، لأنك تحت إطلاق سراح مشروط