"إظهار بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• demonstrar
• mostrar alguma
• mostrar um pouco de

Toda a nossa operação foi pelo cano. Acha que pode demonstrar algum interesse?
بدأت عمليتنا بكاملها تظلم فألا يمكنكِ إظهار بعض الاهتمام؟

O meu propósito é demonstrar... que certos princípios são eternos.
هدفي هو إظهار بعض المبادئ الخالدة

Ele deveria nos mostrar alguma consideração ... depois de tudo que fizemos por ele.
كان عليه إظهار بعض التقدير بعد كلّ مافعلناه له

De nada. Podias mostrar alguma compaixão pela Bonnie.
ربّما عليكِ إظهار بعض الشفقة حيال (بوني).

Às vezes, também é preciso mostrar um pouco de pele.
أيضاً، في بعض الأحيان عليكِ إظهار بعض مفاتنك

E de vez em quando posso mostrar um pouco de luta e sair... e voltar.
وكله الآن ثم يمكنني إظهار بعض المقاومة ثم أخرج منها وأرجع ثانية

Chan Ho Yin era um artista de rua com dificuldades até há poucos anos, até que começou a demonstrar capacidades pirocinéticas moderadas.
(تشان هو-ين)... كان مجرد ساحر جائل بالشوارع حتى بضعة سنوات مضت، عندما بدأ السيد (شان) في إظهار بعض قدرات التحكم بالنيران المتوسطة.

Sabes, podias mostrar um pouco de compaixão.
أتعرفين ، بإمكانك إظهار بعض التعاطف