"إعادة تأسيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• restabelecer
• restabelecida

Só estou a dizer que tens que restabelecer o teu lugar como o objecto das fantasias dele.
كلّ مـا أحـاول قوله بأنه يجب عليكِ بأن تقومي بــ إعادة تأسيس وتثبيت جسمك بتخيلاته.

Segundo o Comandante, o governo Kelownan quer restabelecer as relações comerciais com a Terra.
حكومة كيلونا كانت تريد إعادة تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض

Localizar uma fonte de alimento sustentável, restabelecer um governo funcional, procriar ou preservar o conhecimento da Humanidade?
تحديد مصدر غذائي دائم إعادة تأسيس حكومة عاملة التوالد، أم الحفاظ على العلوم الإنسانية؟

Só pode ser restabelecida dum centro intermedio aqui na Zona 1.
يمكننا الآن إعادة تأسيس المنطقة المناوبة المحددة في المنطقة 1

Sim. Um bom exemplo da Commonwealth restabelecida.
نعم, انه مثال جيد لل إعادة تأسيس الكومنولث.

Faça outra tentativa para restabelecer a comunicação.
جربي محاولةً أخرى في إعادة تأسيس الإتصالات

Acho que nós os três poderíamos restabelecer a nossa aliança.
ربّما بإمكان ثلاثتنا إعادة تأسيس تحالفنا

Pensei que querias restabelecer a nossa ligação.
ظننتك أردت إعادة تأسيس علاقتنا

Temos de dobrar todos os esforços para reanimar o Sul, pôr os governos do estado em ordem, e restabelecer a União antes da reunião do Congresso.
يجب علينا أن نبذل كل الجهدّ لتشكيل الجنوب لوضع حكومات الولايات في نظام و إعادة تأسيس الاتحاد قبل عودة عقدّ جلسات الكونغرس

Anda a recrutar tipos para a irmandade e para se restabelecer em Sanwa.
سمعت تجنيده من جديد للأخوية محاولاً " إعادة تأسيس لعبة شوارع في " سانوا

Não vai ser fácil, mas precisamos... de restabelecer o senso de normalidade...
سوف لن يكون سهلا ... و لكننا بحاجة الى إعادة تأسيس الشعور من الحياة الطبيعية

E quer restabelecer contacto.
وتريد إعادة تأسيس الإتصال