"إعتادوا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• costumavam
• estão habituados

O Joel e a Amy, os meus filhos, costumavam brincar naquele pátio.
جول و إيمي أطفالي إعتادوا على أن يلعبوا في الفناء

Os outro miúdos costumavam gozar comigo.
كل الأطفال الآخرين إعتادوا على السُخريةِ مني

costumavam atribuir na escola aos que ganhavam a soletrar... antes de nós sermos nascidos.
أتعرفين , لقد إعتادوا على مكافأة ..... الفائزين فى المدرسة بها قبل أن نولد

Os meus concidadãos estão habituados a ver a guerra como um espectáculo, não como é na realidade.
إن اهل بلدي إعتادوا على زي الحرب وليس في الواقع

estão habituados a receber ofertas. Pergunta-lhes o que é que eles querem.
إعتادوا على أن يُعرض عليهم شيء بالمقابل.إسأليهم ماذا يحتاجون

costumavam medir os narizes das pessoas.
إعتادوا على أن يقيسون عرض أنوف النّاس

Eles espiam todos. Ou costumavam fazê-lo.
تجسسوا على الجميع, أو إعتادوا على ذلك

Apenas homens que costumavam viver aqui.
فقط الرجال الذين إعتادوا على العيش هنا

O avozinho e os rapazes costumavam conduzir... grandes manadas até ao Kansas.
جــدّي وأولاده إعتادوا على قيادة سلالتهم مـن تلك القطعــان الهــائلة طوال الطّريق إلى (كانساس)

costumavam cortar caminho pela nossa propriedade.
إعتادوا على عبور أرضنا

Não te preocupes com eles. estão habituados às minhas tareias.
لقد إعتادوا على ضربي لهم

Já estão habituados.
لقد إعتادوا على هذا !