"إعتقدتُ بأنّنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensava que
• Achei que
• Pensei que tínhamos
• Pensei que fossemos
• - Pensei que

Pensava que tínhamos falado sobre ele na última conferência.
إعتقدتُ بأنّنا تَحدّثنَا عن ذلك في المؤتمرِ الأخيرِ

Pensava que íamos à cidade.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ

Eu Pensava que íamos festejar, e não ver uns desenhos animados estúpidos?
إعتقدتُ بأنّنا سنَستمتعُ، ليس أن نشاهد صور متحركة غبية

Achei que estivéssemos na árvore da confiança, no ninho.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في شجرةِ الثقةَ، في العُشِّ.

Achei que estávamos livres deste corpo de bombeiros!
إعتقدتُ بأنّنا تَخلّصنَا مِنْ محطّة الإطفاء القذرة قبل شهور

Pensei que tínhamos acordado que era melhor não vires aqui.
إعتقدتُ بأنّنا اتفقنا بأنّه من الافضل ان لا تأتى الى هنا

Eu Pensei que fossemos ver a placa de Hollywood.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَذْهبُ لرُؤية إشارةِ هوليود.

- Pensei que íamos à baixa juntos.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيَذْهبُ إلى مركز المدينة سوية.

Pensava que íamos dizer "Líder Vermelho" desta vez.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ مَع القائد الأحمرِ على هذا

Nina, Pensava que éramos tão felizes juntos.
نينا، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سعداء جداً سوية.

Pensava que nós fossemos aqueles que tu odeias.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الوحيدين الذين تكَرههم.

Pensava que éramos quem tu querias dizimar.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الوحيدين الذين كُنْتَ تُحاولُ إبادتهم.

Pensava que íamos jantar juntos ou algo.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ إلى العشاءِ شيءِ ما.

Quando estava na universidade, tinha um namorado... e Pensava que éramos monogâmicos.
تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ في الكليَّةِ، كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

Ah, e eu que Pensava que éramos amigos.
آه، وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا زملاءَ.

Só Achei que devíamos esconder-nos até esquecerem o caso.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي حتى الحرارةِ كَانتْ مِنْ.

Sabes, Achei que poderíamos trabalhar esta relação.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ حلّْ هذا الشيءِ.

Paul, Pensei que tínhamos acabado.
بول، إعتقدتُ بأنّنا أنفصلنا

Pensei que tínhamos sido roubados.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ سُرِقنَا.

- Pensei que fossemos almas gémeas. - Bem, não somos.
إعتقدتُ بأنّنا متشابهان لقد اخطأت

Pensei que fossemos amigos.
إعتقدتُ بأنّنا أصدقاءَ.