"إعتقدت أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensava que
• pensas que foste

Eu já te tinha dito. Pensava que a relação era imprudente.
لقد أخبرتك من قبل إعتقدت أنّ العلاقة لم تكن وطيدة

Pensava que estavam a bater com um saco de gatos contra a parede.
إعتقدت أنّ أحدهم يضرب كيس هررة عرض الحائط.

Pensava que uma televisão com ecrã plano de 100 polegadas seria o acessório preferido de um solteiro.
إعتقدت أنّ هناك شاشة 100 بوصة مسطحة ستكون في نهاية المطاف لدى عازب مساعد

Quando te conheci, Pensava que a cadeira de Director, era tudo o que querias.
عندما قابلتك لأول مرة، إعتقدت أنّ كلّ ما تطمح إليه هو منصب المدير.

O mais engraçado é que pensas que foste muito esperto em voltar e mover o corpo do Donny, certo?
والأمر المُضحك هو، أنّي أراهن أنّك إعتقدت أنّ الخطوة الذكيّة هي العودة ونقل جثة (دوني)، أليس كذلك؟

- Pensava que havia uma banda hoje.
إعتقدت أنّ هناك فرقة للعزفة اليوم -يا فتية -آي

Pensava que ela seria melhor aceite sem mim.
إعتقدت أنّ لديها فرصة لتقبّلها من دوني

Pensava que a minha vida com o Albert era boa.
إعتقدت أنّ حياتي مع (ألبرت) كانت جيّدة.