| Cuida deles, está bem? | Open Subtitles | إعتنِ بهذين الرجلين , اتفقنا ؟ |
| Cuida dela por mim. | Open Subtitles | إعتنِ بها فحسب، يا رجل من أجلي |
| Cuide do seu ombro. Nos falamos. | Open Subtitles | إعتنِ بكتفِك، سَنكُونُ على اتصال قريباً. |
| Cuide das suas mãos, velho. | Open Subtitles | إعتنِ بيديك جيدا أيها الرجل العجوز |
| Trata da situação do elevador primeiro... depois Trata dos infiltrados a trabalhar com o sr. chinelos de coelho. | Open Subtitles | إعتنِ بحالة المصعدَ أولاً ثمّ يُدقّقُ الناسَ السريّينَ الذين يقومون بالغش والسّيدِ ذو خف الأرنب |
| Boa noite, querida. Toma conta da tua irmã. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، يا عزيزتي إعتنِ بأختك. |
| Tem cuidado contigo, porque aquilo está cheio de pessoas más. | Open Subtitles | حسناً، إعتنِ بنفسك، لأنه هناك الكثير من الأشرار هناك. لابأس. |
| - Até logo, Mike. - Cuida de ti, Mike. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك يا مايك |
| Cuida bem dela. | Open Subtitles | إعتنِ بها جيّداً. |
| O sétimo ano Cuida de mim, Senhor. | Open Subtitles | الصف السابع. إعتنِ بي، لورد. |
| Cuida de ti, está bem? | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك، حسنٌ؟ |
| E tu, Cuida bem dele, está bom? | Open Subtitles | إعتنِ به واضح ؟ |
| Cuide bem disso, é da minha mulher. | Open Subtitles | إعتنِ به، يَعُودُ إلى زوجتِي. |
| Cuide destes palhaços | Open Subtitles | إعتنِ بهؤلاء المهرّجين. |
| Cuide dos meus rapazes, lan. | Open Subtitles | إعتنِ بأولادِي،لان |
| Trata dele, Robin. É uma boa pessoa. | Open Subtitles | إعتنِ به، روبن هو ابن ناسُ |
| - Por isso, Trata bem dela. | Open Subtitles | لذلك إعتنِ بها لأجلي |
| Trata disso, está bem? | Open Subtitles | إعتنِ بهذا لي، أليس كذلك؟ |
| - Toma conta de ti, está bem? | Open Subtitles | ــ إعتنِ بنفسك، حسناً؟ |
| Toma conta de ti, Tessa, ok? Acho que estás um bocado... | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك، تيسا، موافقة؟ |
| Não, ele só disse, "Toma conta da tua mãe". | Open Subtitles | لا، هو قالَ فقط، "إعتنِ بأمِّكَ " |
| Tem cuidado contigo, Marcel. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك، مارسيل. |
| Tem cuidado contigo. | Open Subtitles | حَسَناً , david, إعتنِ بنفسك. |
| Tem cuidado contigo. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 