"إعتنِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuida
• Cuide
• Trata
• Toma conta
• cuidado contigo

Cuida deles, está bem?
إعتنِ بهذين الرجلين , اتفقنا ؟

Cuida dela por mim.
إعتنِ بها فحسب، يا رجل من أجلي

Cuide do seu ombro. Nos falamos.
إعتنِ بكتفِك، سَنكُونُ على اتصال قريباً.

Cuide das suas mãos, velho.
إعتنِ بيديك جيدا أيها الرجل العجوز

Trata da situação do elevador primeiro... depois Trata dos infiltrados a trabalhar com o sr. chinelos de coelho.
إعتنِ بحالة المصعدَ أولاً ثمّ يُدقّقُ الناسَ السريّينَ الذين يقومون بالغش والسّيدِ ذو خف الأرنب

Boa noite, querida. Toma conta da tua irmã.
ليلة سعيدة، يا عزيزتي إعتنِ بأختك.

Tem cuidado contigo, porque aquilo está cheio de pessoas más.
حسناً، إعتنِ بنفسك، لأنه هناك الكثير من الأشرار هناك. لابأس.

- Até logo, Mike. - Cuida de ti, Mike.
إعتنِ بنفسك يا مايك

Cuida bem dela.
إعتنِ بها جيّداً.

O sétimo ano Cuida de mim, Senhor.
الصف السابع. إعتنِ بي، لورد.

Cuida de ti, está bem?
إعتنِ بنفسك، حسنٌ؟

E tu, Cuida bem dele, está bom?
إعتنِ به واضح ؟

Cuide bem disso, é da minha mulher.
إعتنِ به، يَعُودُ إلى زوجتِي.

Cuide destes palhaços
إعتنِ بهؤلاء المهرّجين.

Cuide dos meus rapazes, lan.
إعتنِ بأولادِي،لان

Trata dele, Robin. É uma boa pessoa.
إعتنِ به، روبن هو ابن ناسُ

- Por isso, Trata bem dela.
لذلك إعتنِ بها لأجلي

Trata disso, está bem?
إعتنِ بهذا لي، أليس كذلك؟

- Toma conta de ti, está bem?
ــ إعتنِ بنفسك، حسناً؟

Toma conta de ti, Tessa, ok? Acho que estás um bocado...
إعتنِ بنفسك، تيسا، موافقة؟

Não, ele só disse, "Toma conta da tua mãe".
لا، هو قالَ فقط، "إعتنِ بأمِّكَ "

Tem cuidado contigo, Marcel.
إعتنِ بنفسك، مارسيل.

Tem cuidado contigo.
حَسَناً , david, إعتنِ بنفسك.

Tem cuidado contigo.
إعتنِ بنفسك.