"إعطائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-me
• dar
• me dares
• dado
• passar-me
• arranjar-me
• Dá-me
• me darem
• dizer-me
• dá
• dares-me
• me entregar

- Por motivos de confidencialidade, não. - Pode dar-me uma pista?
لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا

Quer dizer que estás disposta a dar-me outra oportunidade?
هذا يعني إذن أنكِ ترغبين في إعطائي محاولة؟

Apesar que o Hank me disse que talvez pudesse dar-me algum dinheiro, assim como fez com o seu tio David quando ele saiu.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

Se me estás a dar dados, Dá-me dados. A informação!
إن كنتِ تريدين إعطائي شيئاً يا جانيت فإعطيني المعلومات

Que era urgente e negou-se a dar pormenores pelo telefone.
قال ان الأمر طارئ,ورفض إعطائي أي معلومات في الهاتف

Pode dar-me uns belos comprimidos para estas dores de cabeça chatas?
هل يمكنك إعطائي بعض الأدوية اللطيفة لهذه الصداع المزعج ؟

Podem dar-me outra vez a descrição do miúdo que procuramos?
هل يمكنك إعطائي وصف للصبي الذي نبحث عنه ؟

Então o que tens a perder ao dar-me uma desforra?
حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره في إعطائي اعادي مباراة؟

Era um miúdo impecável, quando nos casámos, mas tentou dar-me mais do que podia conduzindo um táxi.
هو كان طفل ممتاز عندما تَزوّجنا أولاً لَكنه حاول إعطائي أكثر بكثير من أَنه يمكن أَن يحصل على قيادة سيارة أجرة

Pensei que poderia dar-me uma pista. Ele tinha todas as razões para viver.
لقد ظننت أن بإمكانك إعطائي تلميحاً لذلك كان لديه كل شيئ ليعيش من أجله

Crixus, continua a dar-me notícias de Pompeu.
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي

Podes dar-me dinheiro... ou causar-te-ei problemas.
..تستطيع إعطائي النقود او سأسبّب لك بعض المشاكل..

O mínimo que podes fazer é dar-me vitamina E.
أقل ما عليك فعله هو إعطائي فيتامين إي

Terão todos que me dar uma soma inimaginável em dinheiro, ou rebentarei a Super Mulher com esta bomba.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

E logo tu, tinhas que me dar uma oportunidade para escapar.
وأنت عليك إعطائي فرصة للهرب بهذه الطريقة تحصلون على المال

Está bem, obrigado por brincares, mas falhaste ao dar a resposta completa.
حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل

Mas só ela me pode dar o que preciso.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

Irmão... Irmão, muito obrigado... por me dares uma irmã tão bonita.
الأخ، شقيق، شكرا جزيلا على إعطائي مثل هذه الأخت الجميلة.

Persegue-me o beijo que nunca me devia ter dado.
تطاردني القبلة التي ما كان عليك إعطائي إيّاها

Querida, pode passar-me os travesseiros da cama de cima?
عزيزتي، هل تمانعين في إعطائي الوسائد من الفراش العلوي؟

Cala a boca, cabra, e nem penses em arranjar-me problemas.
اخرسي أيتها الساقطة، ولا تفكّري حتى في إعطائي موقفاً

Obrigada por me darem a oportunidade de partilhar isto convosco.
شكرا لكم على إعطائي الفرصة لمشاركة هذا معكم.

Pode dizer-me o nome completo que aparece no cartão, por favor?
هل يمكنك إعطائي الأسم الكامل كما يظهر على البطاقة، رجاءً؟

Bem, se não me podes dá a resposta, deixa eu falar com o ministro.
حسنًا، إن لم يكن بإستطاعتك إعطائي جواب فصلني إلى الوزير اللعين

Ela está viva, mas se queres que ela continue assim, é melhor dares-me o que quero.
هي حيّة، لكن لو أردتها أن تبقى هكذا، فإنّ عليكِ إعطائي ما أريد.

Só tens de me entregar, e vai ficar tudo bem.
كل ما عليك هو إعطائي إياه وكل شيء سيكون على ما يُرام