"إعلامهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisar
• notificados
• saibam
• lhes dizer

Mas devem saber que levantaremos suspeitas se chegarmos sem avisar.
لكن يجب أن تعرفوا أنّهم سيشكون بنا إن ظهرنا دون إعلامهم.

Temos de avisar a sede que estamos aqui.
علينا إرشاد المكتب الرئيس و إعلامهم أنّنا وصلنا

Tenho de avisar os meus pais que estou bem.
سأتواصل مع والدي، عليّ إعلامهم أنني بخير

Os candidatos à posse não serão notificados até quinta-feira.
المرشحون للترقية لن يتم إعلامهم قبل يوم الخميس.

Porque em Novembro próximo quero que eles saibam, que foram os jovens como vós, que lhes deram uma abada.
لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم من قام بسحقهم

Pode nunca ter havido um feijão, mas não podemos deixar que eles saibam, pois não?
صحيح أنّه لا وجود لحبّة فاصولياء لكنْ لا يمكننا إعلامهم بهذا الآن، أليس كذلك؟

Sim, tenho, Oliver. Tenho que lhes dizer o que decidi.
بل إنّي مضطرّة يا (أوليفر)، عليّ إعلامهم جميعًا بقراري.

Gosto sempre de os avisar que estou a chegar.
أحب دائماً إعلامهم عند قدومي.

A última coisa de que precisamos é que saibam que estás envolvida nisto tudo.
نحن بغنى كلياً عن إعلامهم بتورطك في هذا.

Sim, temos que lhes dizer que o Hotel Echo já não está aqui. Há mais algum sítio, outra base suficientemente perto para nós irmos?
علينا إعلامهم بأن القاعدة (إتش إي)، لم تعد موجودة، وهل هناك قاعدة أخرى نستطيع اللجوء إليها؟