"إفتقدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tive saudades tuas
        
    • Senti a tua falta
        
    • sua falta
        
    • Sinto a tua falta
        
    • Tive saudades de ti
        
    Já sei por que Tive saudades tuas. Open Subtitles الآن أَعْرفُ لِماذا إفتقدتك كثيراً. لذا، يُرقّمُ صفحاتني حالما أنت تَعْملُ.
    Tive saudades tuas, Laura. Open Subtitles "ـ إفتقدتك الليلة , يا "لورا ـ كيف حالك, يا حبى ؟
    Ainda bem que vais ficar aqui. Senti a tua falta no Verão. Open Subtitles أنا سعيد ببقائك لقد إفتقدتك بشدة هذا الصيف
    Senti a tua falta. Graças a Deus que estás em casa. Open Subtitles لقد إفتقدتك ، حمداً للاه أنك عدت
    Sentimos a sua falta no ensaio do coro. Open Subtitles إفتقدتك في تدريب جوقة المرتّلين
    Sinto a tua falta a cada segundo que passa Open Subtitles إفتقدتك كُلّ ثانية تمر
    Tive saudades de ti hoje de manhã. Open Subtitles إفتقدتك هذا الصباحِ.
    Eu também Tive saudades tuas, seu louco degenerado. Open Subtitles أنا أيضاً إفتقدتك أيها الوغد المتطلب
    - Tive saudades tuas, amorzinho. Open Subtitles إفتقدتك يا عزيزي
    Querido, Tive saudades tuas. Open Subtitles عزيزى لقد إفتقدتك
    Olá, Tive saudades tuas. Open Subtitles مرحباً ، إفتقدتك اليوم
    Também Tive saudades tuas. Open Subtitles لقد إفتقدتك ايضا
    Tive saudades tuas, Christmas. Open Subtitles لقد إفتقدتك يا كريسماس
    Não digas a ninguém, mas também Senti a tua falta. Open Subtitles لا تخبري أية أحد ولكني إفتقدتك ايضاً
    - Senti a tua falta... Dá-me um abraço. Open Subtitles لقد إفتقدتك يا رجل تعال وأحضني
    Senti a tua falta no clube, na outra noite. Open Subtitles لقد إفتقدتك في تلك الليلة في النادي
    Bem, é só "Guerra das Estrelas". Mas Senti a tua falta, querida! Open Subtitles حسناً "حرب النجوم" فقط لكن إفتقدتك عزيزي
    - Senti a tua falta. - Óptimo. Vamos tratar disso. Open Subtitles إفتقدتك دعيني أعتني بذلك
    Senti a tua falta esta manhã. Open Subtitles لقد إفتقدتك هذا الصباح
    Senti sua falta ontem à noite, nas canções. Devia ter estado lá. Open Subtitles لقد إفتقدتك ليلة الأمس عند الغناء
    Ele era Bibliotecário. Jenkins, senti a sua falta na intervenção. Open Subtitles الآن، لقد كان أمين مكتبة (جينكينز) إفتقدتك في التداخل
    É que eu Sinto a tua falta. Open Subtitles الأمر أني إفتقدتك ، أتعلم؟
    - Tive saudades de ti. - E eu de ti. Open Subtitles . إفتقدتك . إفتقدتك أنا أيضاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more