"إقراض" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprestar
• empréstimos

Se alguém com este suprimento do dinheiro começar a emprestar dinheiro a juros sistematicamente, a sua parcela do suprimento monetário irá aumentar.
وإذا كان بعض الناس داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة , حصتها من النقود سوف تنمو.

Sim, acho que é uma má ideia emprestar dinheiro às pessoas.
نعم. أعتقدُ أن فكرة إقراض المال للنّاس سيّئة.

Que amável da tua parte, emprestar dinheiro para roupa.
ما هو نوع واحد منكم, إقراض المال لشراء الملابس.

E em meados da década de 1980, os governos eliminaram as restrições aos empréstimos bancários, e uma onda de endividamento espalhou-se no Reino Unido e na América.
وفي منتصف الثمانينات أزالت الحكومات كافة القيود المفروضة على معدلات إقراض البنوك وغمرت بريطانيا وأمريكا موجة من الاستدانة

A isso chama-se empréstimos predatórios.
هذا يدعى إقراض الجشعين.

A ideia de que poderia emprestar dinheiro a alguém que não podia o pagar não é uma ideia inerentemente atraente.
فكرة أنه بإمكانك إقراض شخص ما لا يستطيع السداد ليست فكرة جذابة بطبيعتها

Ele contou a história de um padre que costumava... emprestar seu carro para um casal sair num encontro.
.... و حكى له ذاك القس قصة أنه إعتاد إقراض سيارته لشاب و فتاة

Mas eu já não estou a emprestar dinheiro hoje em dia. Preciso casar a minha filha.
ولكني توقفت عن إقراض المال هذه الأيام

Pára de emprestar as nossas coisas aos Gallaghers, V.
"توقفي عن إقراض عائلة "غاليغر" أغراضنا, "في

(Risos) Como é que podemos emprestar e pedir emprestado mais coisas sem bater à porta uns dos outros numa má altura?
(ضحك) كيف يمكننا إقراض واقتراض المزيد من الأشياء دون قرع أبواب بعضنا البعض في الأوقات غير المناسبة؟

emprestar dinheiro a amigos é sempre um erro.
إقراض المال للأصدقاء... هو غلطة دائماً.

Estamos no negócio de emprestar dinheiro, mas apenas àqueles com capacidade de... nos pagar de volta, Sr. Adams.
إننا في مجال إقراض الأموال ..ولكن لهؤلاء القادرين فقط (على سدادها يا سيد (أدامز