"إكتشافه" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobrir
• descoberta
• descoberto
• perceber
• detectado

- Vou tentar descobrir.
سوف أرى ما يمكننى إكتشافه فى الشارع ، كما تعلم

Amanhã vou à biblioteca tentar descobrir.
سوف أذهب للمكتبة غداً لأرى ما يمكني إكتشافه

Mas, tudo o que conseguir descobrir será bem-vindo.
لكن أياً كان ما يُمكنكِ إكتشافه سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ.

Acho que devia estar aqui. É uma descoberta dele!
حسناً، أعتقد أن عليه التواجد هنا أعني، أن هذا إكتشافه

Nestas condições, com base na decomposição, a morte deu-se entre 3 a 5 dias antes de ele ser descoberto.
في أوضاع كهذه بالإستناد على التحلل , فقد حدثت الوفاة بين ثلاثة لخمسة أيام قبل إكتشافه ؟

Acho que está aqui qualquer coisa escrita, mas é difícil perceber.
أعتقد أن هناك شيئا مكتوبا هنا لكن يصعب إكتشافه

Só não conseguíamos descobrir o motivo.
الأمر الوحيد الذي لمْ نستطع إكتشافه هُو السبب؟

Então, meu espião, o que conseguiste descobrir?
إذاً يا جاسوسي الصغير ما الذي إستطعتَ إكتشافه ؟

Entretanto, vamos usar isso para descobrir o que pudermos.
حاليا,سنستخدم ذلك لنكتشف ما يمكننا إكتشافه

Presumi que estariam preparados para a possibilidade de ele descobrir que estava cá.
افترضتُ أنّكِ ستكونين مُستعدّة لإحتماليّة إكتشافه لأمركِ.

Isso era o que não consegui descobrir até aperceber-me que estava a focar-me na coisa errada.
هذا ما لم أتمكن من إكتشافه حتى أدركت أنني أقوم بالتركيز على الشيئ الخاطيء

E você vai desejar estar também, se não descobrir o que se passa... imediatamente!
وستتمنى الموت أنت الآخر ...إذا لم تستطع معرفة ما الذي يحدث وعليك إكتشافه على الفور...

e o que esperamos descobrir, mas precisamos da sua ajuda.
ذلك ما نتمنى إكتشافه لكن نحتاج مساعدتك

Muito bem, vejam o que conseguem descobrir.
حسناً , فلنرى ماذا يمكنكم إكتشافه

Na verdade é isso que estou a tentar descobrir.
في الحقيقة، هذا ما أحاول إكتشافه

Exactamente onde é o que pretendo descobrir.
و تحديداً، أين يوجد ما أنوي إكتشافه

Claro, ele nao sabia que a descoberta dele iria acabar por condenar tanta gente.
و لم يكن يعرف أن إكتشافه سيكون هلاك لكثير من الناس

A maneira de extrair a seda não mudou desde a sua descoberta.
مبدأ إنتزاع الحرير الطبيعي ما تغيّر منذ إكتشافه.

- Geneticistas? O ADN fora descoberto 10 anos antes.
الحامض النووى تم إكتشافه قبل ذلك بعقد واحد

O nosso beijo ou por ele ter descoberto?
أتشعرين بالسوء بسبب القبلة أم بسبب إكتشافه لأمرها؟

Ela tinha o seu próprio sistema. O meu pai e eu nunca conseguimos perceber.
كان لديها نظام خاصّ بها أعني، أنا وأبي لم نتمكّن من إكتشافه أبداً

O que geralmente teria sido detectado em meses, ou até anos, foi detectado em menos de 4 horas.
ما تم إكتشافه يعود إلى شهور إن لم يكن يعود لأعوام سابقة، وهذا هو الفضاء قبل أقل مِن 4 ساعات.