Discover our services in

    "إلامَ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • onde estás a
        
    • O que estás a
        
    • que está a
        
    • que é que
        
    • Onde queres
        
    • Para onde
        
    • O que está
        
    • no que
        
    • O que é
        
    • onde estão a
        
    Para onde estás a olhar? Maldita mulher! Open Subtitles إلامَ تنظـرين، أيّتها الحقيرة؟
    Vem. Para onde estás a olhar? Open Subtitles هيا إلامَ تنظر ؟
    O que estás a ouvir? Open Subtitles يبدو أنهم سيوظّفون المتعهّد الآخر إلامَ تستمع؟
    Sabemos O que estás a planear fazer com ele. E não o vamos deixar acontecer. Open Subtitles نحن نعلم إلامَ تخطط، و لن نسمح بحدوث ذلك.
    O que está a dizer, que ela se envolveu com drogas? Open Subtitles إلامَ تلمحين أن "فرناندا" تورطت بالمخدرات؟
    O que é que faria se tivesse alguém, alguma coisa assim? Open Subtitles إلامَ يصل سَقف إنجازاتك لو أنّك تملك أحدًا، بل جهازًا كهذا؟
    Que mente aberta a tua. Onde queres chegar? Open Subtitles هذا تسامح واسع منك إلامَ ترمي؟
    Para onde estão a olhar? Open Subtitles ستطلبنا راجياً رؤيةَ ضوءِ الشمس إلامَ تنظرون؟
    Tive uma conversinha com uma de suas irmãs. Sei O que está planejando. Open Subtitles خضتُ محادثة بسيطة مع أحد أخواتكنَّ ، أعلم إلامَ تخططنَّ.
    Para onde estás a olhar, cabrão? Open Subtitles إلامَ تنظر أيّها العاهر ؟
    Para onde estás a olhar, monte de baba? Open Subtitles إلامَ تنظر، يا ذا اللعاب؟
    Para onde estás a olhar, cabra? ! Open Subtitles إلامَ تنظرين أيتها السافلة؟
    Talvez esteja na hora de pararmos. O que estás a dizer? Open Subtitles ربما حان الوقت لنتوقف عن ذلك - إلامَ ترمي؟
    Então, O que estás a dizer? Open Subtitles إذن إلامَ ترمي؟
    Então O que estás a dizer? Open Subtitles إلامَ ترمين بالضبط؟
    O que está a insinuar, Srtª. Open Subtitles إلامَ تلمحين بالضبط يا آنسة بوب؟
    Só quero saber qual é o seu jogo. O que é que está a fazer? Open Subtitles أريد أن أعرف ماهي مؤامرتك، إلامَ تخطط؟
    - O que está a dizer, Hagen? Open Subtitles إلامَ تلمح هيغين؟
    E o que é que ele diz sobre cortar um par de algemas? Open Subtitles إلامَ يرشدكَ في قطع زوج الأصفاد؟
    Gente de qualidade e riqueza. Onde queres chegar? Open Subtitles أناس من مستوى راق - إلامَ ترمى ؟
    Dá uma olhada às fichas para veres no que te estás a meter. Open Subtitles ألقي نظرة على هذه الملفات و انظري إلامَ تُقحمينَ نفسكِ فيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more