"إلا مرتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas vezes

Sim, só tive de parar duas vezes para pedir direcções para chegar aqui, meio depósito de gasolina, mas não tem importância.
أجل، لم أتوقف إلا مرتين لأسأل عن الإتجاهات قبل أن أصل إلى هنا، نصف خزان من الوقود

Eu sou mãe dele, por exemplo, e só o ouvi cantar duas vezes.
انا أمّه، على سبيل المثال لم أسمعه يغنّي إلا مرتين.

Apenas tive de tirar a minha arma duas vezes.
لم أضطر لسحب سلاحي من القراب إلا مرتين.

Só saímos duas vezes, mas anda mesmo atrás de mim.
لم نخرج إلا مرتين فقط, ولكنه بالطبع يغازلنى.

Contactámos a mãe dele. Apenas teve notícias do filho duas vezes nos últimos 18 meses, ambas através de chamadas a cobrar de um telefone público em Paris.
لقد تواصلنا مع أمه، لم تسمع شيء من ابنها إلا مرتين خلال 18 شهراً،

Só o vi duas vezes.
أنا لم أراه إلا مرتين.

Agora, a minha mulher mora em Palm Beach, e só vejo os meus filhos duas vezes por ano.
والآن تعيش زوجتي (في (بالام بيتش ولا أرى أولادي إلا مرتين في السنة

Só foi cancelada duas vezes.
وألغيت إلا مرتين...