"إلتقيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrei
• conheceste
• conhecer
• conheceu
• encontrado
• conhecido
• conheces
• Conheci-o
• encontrei-me
• Encontrou-se
• conheci
• conhece
• Conheci-a

encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Digo-lhe que te encontrei e que te vou dar uma boleia.
سأخبرها بأني إلتقيت بك صدفة وأني سأقلّك إلى أعلى المدينة

Certifica-te que tens um plano para matares todas as pessoas que conheceste.
تتأكد من وضع خطط لقتل كل شخص إلتقيت به من قبل

É em todo o mundo. Portanto, não foi surpreendente para mim enquanto viajava à volta do mundo, conhecer tantos jovens que pareciam ter perdido a esperança.
لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل.

Recapitulemos. conheceu uma rapariga. Apaixonou-se.
لنراجع ما ستقوله، إلتقيت بفتاة ووقعت في غرامها

Talvez tenha encontrado raparigas certas. Encontro-as constantemente.
لعلي إلتقيت الفتيات المناسبات، لعلي ألتقيهن طيلة الوقت

Está bem, sim, lembro-me de tê-la conhecido lá em casa.
حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا

Ainda bem que te encontrei. O que fazes na Sexta-feira?
اسمعي، يسعدني أني إلتقيت بك ماذا ستفعلين يوم الجمعة؟

encontrei a tua mãe. Ia para o trabalho e deu-me a chave.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

encontrei o Owen no caminho. Ele não sabia que tinha sido adoptado.
إلتقيت أوين في الطّريق، وهو لم يعرف بأنّه متبنّى

-Alguma vez conheceste alguém famoso?
هل إلتقيت بشخص مشهور من قبل ؟ شهير لأي حد ؟

conheceste a mulher com a qual queres enlouquecer toda a gente para o resto da tua vida.
لقد إلتقيت بالمرأة التي تريد أن تثير حفيظة الجميع بها لبقية حياتك

Penso que a conheceste no piquenique, e convenceste-te que ela estaria interessada em ti, e depois, talvez com alguns dias em que a perseguiste, foste ao encontro dela, declaraste o teu profundo amor por ela,
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

Eu pensava que havia bondade em todas as pessoas, até o conhecer.
حسبت أن هناك خيراً في الجميع حتى إلتقيت به

Está-me a ouvir, Sr. Brown? Acabei de conhecer um homem, no WC.
هل تستمع لي؟ لقد إلتقيت هذا الشخص في دورة المياة

- Quando conheceu Fred Casely?
متى كانت أول مرة إلتقيت فيها بفريد كايسلي؟

Já esteve no escritório dele, conheceu os seus colegas?
هل ذهبت إلى مكتبه من قبل؟ إلتقيت بأي من زملائه؟

- Quando tinha a tua idade, eu teria tido sorte se tivesse encontrado um rapaz como tu.
عندما كنتُ في مثل سِنك كنتُ سأصبح محظوظة لو إلتقيت بشخصٍ مثلكَ

Se tu e eu nos tivéssemos conhecido no 5ºano, terias gozado com as minhas roupas.
لو إلتقيت أنا وأنتي في الصف الخامس؟ لسخرتي من ملابسي

- Pois, está bem. Para quem? Tu não a conheces.
لا تعرفها ، إلتقيت بها في مخيم

Conheci-o numa angariação de fundos no museu, no ano passado.
إلتقيت به في متحف لجمع الأموال في العام الماضي

encontrei-me com um homem que não conhecia, que se revelou desequilibrado.
إلتقيت برجل لم أكن أعرفه وتبين لاحقاً أنه معتوه

Encontrou-se com este homem recentemente? Angus, sim.
هل إلتقيت بهذا الرجل في الفترة الماضية؟

conheci o Jørgen e... Não, Jacob, não te devo nada.
ثم إلتقيت يورغين جاكوب، لست مدينةً لك بأي شيء

Vejo que já conhece a Sra. Watkins, a nossa historiadora amadora.
أرى أنك إلتقيت السيدة واتكينز، مؤرختنا الهاوية

Sim, Conheci-a quando ele tinha 22 anos. Casei-me com 24.
نعم إلتقيت بها عندما كنت في الـ21 وتزوجة في الـ24