"إلكترونياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• e-mail
• electronicamente
• digitalmente
• e-mails
• email
• electrónico
• eletronicamente
• endereço

Enviou um "e-mail" interno aos seus colegas de trabalho:
ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

Espera, então... uma rapariga com quem nunca dormiste enviou-te um e-mail e tu sentiste-te tão culpado sobre isso que tu tiveste de me contar?
لحظة، إذاً .. فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

Entras no Banco da Inglaterra com um computador, e transferes o dinheiro electronicamente segundos antes de activar o Goldeneye, que apaga qualquer registo das transacções.
خطة المثير، أليك تَقتحمُ مصرف إنجلترا المركزي عن طريق الكمبيوتر وبعدها تنقل المال إلكترونياً الى حسابك

- Isso porque a contratou... como minha companheira de sobriedade electronicamente.
هذا لأنه أمّن خدماتك لتكوني مرافقتي الشخصية إلكترونياً.

Converti-o digitalmente no computador para emitir sons no espaço.
حوّلَه إلكترونياً على الحاسوبِ لإرْسال البيانات الصحيحةِ إلى الفضاءِ.

Quem liga a quem? Quem envia e-mails a quem?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Vou até ao centro de informática para te enviar... um email.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً

Boa tentativa, mas hoje em dia é tudo electrónico.
جدتي، جدتي، محاولة جيدة ولكن اليوم سيتم كلّ شئ إلكترونياً

Aquele reitor vai receber um e-mail ofensivo.
سنرسل لذلك العميد بريداً إلكترونياً ساخطاً

Diz que enviaste um e-mail para Bridgette Crosby.
تقول إنك أرسلت بريداً إلكترونياً إلى بريدجت كروسبي

Ainda não. Mas podíamos mandar-lhe outro e-mail.
ليس بعد لكن يمكن أن ارسل لها بريداً إلكترونياً آخر

Por que não mandas um e-mail a dizer quando podes conversar?
لم لا ترسلين لى بريداً إلكترونياً وتخبرينى متى يكون وقتاً مناسباً لك للحديث ؟

Ele fez muita merda. Quero o endereço de e-mail da Arábia.
أعلم أن فيها أمور سيئة, لكن ما أريده منك أن ترسل بريداً إلكترونياً.

Vou tentar invadir o servidor do FBI e mudar o resultado electronicamente.
حسناً سأحاول إختراق سيرفرات المباحث الفيدرالية وأبدل النتائج إلكترونياً

Códigos de computador a serem transferidos electronicamente pelo ar.
شفرات حاسوبية يتم نقلها إلكترونياً خلال الهواء

As vitrinas são abertas e fechadas electronicamente.
خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً

As melhores estão a ser retocadas digitalmente.
أفضل صورة يتم تحسينها إلكترونياً

Foi alterado digitalmente.
هو عـُـدّل إلكترونياً.

Mais patético do que mandar e-mails ao teu namorado do liceu sobre o casamento dele?
أهي مثيرة للشفقة أكثر من مراسلة حبيبك في المرحلة الثانوية إلكترونياً لتري إن كان زواجه مستمراً؟

Telefonei-lhe, mandei mensagem e enviei email, mas está tudo em silêncio na frente do casamento.
بعثتُ لها رسالة نصّية هاتفية، وبريداً إلكترونياً لكنّها تلوذ بالصمت تماماً بينما أوشكَ العُرس.

- Isto é electrónico. Foi mais tipo interferência.
لقد كان هذا إلكترونياً شيأ أشبة بتداخل إشارات

O telefone toca, eu atendo e uma voz modificada eletronicamente me dá ordens.
صوت معدل إلكترونياً يعطيني التعليمات يدوم أكثر من 60 ثانية

Escreverei o endereço do site pra você.
أعرف موقعاً إلكترونياً يقوم بهذا سأدونه لكِ