"إلهيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu Deus
• divino

Oh meu Deus. É assim, já está tudo tratado.
يا إلهيّ, حسناً, حسناً,أجل لقد فعلتُ كل ذلك

meu Deus... desculpa-me. Desculpa-me. Nós não temos de falar nisso.
يا إلهيّ, أنا أسفة, أسفة، لسنا مضطرين بالتكلم عن عنها.

meu Deus! Forças Especiais dos EUA estão a sobrevoar-nos!
يا إلهيّ, القوات الأمريكية الخاصة تحلق فوقنا

Um último feito divino.
عمل إلهيّ أخير.

Não houve nada de divino nisto.
ليس في ذلك شيءٌ إلهيّ.

Oh, meu Deus, os seus pneus estão a criar bolhas.
يا إلهيّ, إطارتهُ بدأت بالتلفّ

meu Deus. - Desejava que o seu pai estivesse aqui.
. يا إلهيّ , الجُرحُ يزدادُ سوءً

meu Deus, o que pode ter feito isto?
يا إلهيّ, أقصد، من بإمكانهِ فعلُ ذلك؟

Ele mordeu-me. Oh, meu Deus.
لقد عضني، يا إلهيّ.

meu Deus. É verdade?
يــا إلهيّ هل أنت جــاد؟

meu Deus.
أوه ، يا إلهيّ.

meu Deus, não sei. Não sei.
يا إلهيّ, لا أعرف, لا أعرف.

meu Deus, estás bem?
يا إلهيّ أنتِ بخير؟

meu Deus, minha garganta está a arder.
- أوه , يا إلهيّ . - حلقيّ يشتعلُ ناراً .

Olha para a tua pele. meu Deus!
أنظري إلى بشرتكِ يا إلهيّ.

- meu Deus. - Muito bem.
ـ يا إلهيّ ـ حسناً

Há algo de muito divino... em poder pegar nalguma coisa...
أنه شيء إلهيّ جدا...