"إلى أوروبا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• à Europa
• para a Europa

No ano passado, chegou à Europa mais de um milhão de pessoas que precisavam da nossa ajuda e a nossa resposta, sinceramente, foi uma vergonha.
في العام الماضي، وصل أكثر من مليون شخص إلى أوروبا في حاجة إلى مساعدتنا، وكان ردنا، بصراحة، مثيراً للشفقة.

Comprou-o na viagem à Europa, em 1926.
إشترت ذلك من خلال رحلتها إلى أوروبا في عام 1926

Tenho cara de quem vai à Europa? - Obrigado.
هل أبدو لك شخصًا سيهرب إلى أوروبا في أيّ وقت قريب؟

Sua família te manda todo verão para a Europa de qualquer jeito.
إن عائلتك ترسلك إلى أوروبا في كل صيف على كل حال.

Comprou-me um apartamento, mandou-me para a Europa numa tour promocional.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

Marquei viagem para a Europa no outono.
حجزت رحله إلى أوروبا في فصل الخريف تتذكرين ؟

Vou à Europa numa outra vida.
سأذهب إلى أوروبا في العالم الآخر.

Eu vou ficar falida, se continuar a trabalhar aqui, e precisamos de dinheiro se vamos à Europa neste verão.
سأفلس إن استمررت بالعمل هنا ويلزمنا المال إن كنا نريد الذهاب إلى (أوروبا) في الصيف.

"Referências à Europa, numa canção infeliz,
"الرجوع إلى أوروبا في أغنيةِ طائشةِ

Que te leve à Europa durante o Verão.
يمكنه أخذكِ إلى (أوروبا) في الصيف

Passando da Ásia para a Europa, um edifício para uma empresa de "media" alemã, com sede em Berlim, em transição dos "media" tradicionais de imprensa para os "media" digitais.
لكن بالانتقال من آسيا إلى أوروبا: في مبنى لشركة إعلامية ألمانية مَقرُّها في برلين تنتقل من الوسائل الإعلامية التقليدية المطبوعة إلى الوسائل الرقمية.