"إلى أين أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para onde estou a
• Para onde é que

Olha, sei exatamente para onde estou a ir.
أنظري، أنا أعرف بالضبط إلى أين أنا ذاهب

para onde estou a ir?
إلى أين أنا أقود؟

Não sei para onde estou a ir.
لا أعلم إلى أين أنا ذاهبة

Queres dizer-me Para onde é que vou?
أتُريدين إخباري إلى أين أنا ذاهبة؟

Para onde é que eu vou?
إلى أين أنا ذاهب؟

Claro que sei para onde estou a ir.
-بالتأكيّد, أعلّم إلى أين أنا ذاهب .

Sim, sei para onde estou a ir.
-نعم، أعرف إلى أين أنا ذاهب !

Para onde é que eu vou?
حسناً، إلى أين أنا ذاهب؟

Para onde é que estou a ir?
...سوف يكون جيــ إلى أين أنا ذاهب؟