"إلى أين تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Onde pensas que
        
    • Onde achas que
        
    • Para onde pensas
        
    • Aonde pensas que
        
    • Onde pensam
        
    • Para onde achas
        
    • Onde é que pensas que
        
    Espera lá. Onde pensas que vais? Open Subtitles انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
    Onde pensas que vais? Open Subtitles خذه إلى الغرفة 3. إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
    Onde pensas que vais com a bebé a esta hora? Open Subtitles إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟ عيد ميلادي لايزال قائماً
    Para Onde achas que te enviariam? Líbia, Honduras? Open Subtitles إلى أين تظن بأنهم سيرسلوك إلى ليبيا، هندوراس؟
    Como vão descobrir como namorar vai além de mim. Onde achas que estás a ir, meio-dia Hassan? Open Subtitles كيف ستتواعدان يارفاق من دوني. إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟
    Para Onde pensas que vais? Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟
    Aonde pensas que vais, amigo? Tens de terminar o relatório. Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله
    Onde pensam que vão? Open Subtitles إلى أين تظن أنك ذاهب؟
    Onde pensas que vais? Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟
    Para Onde pensas que vais? Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟
    Onde pensas que vais, estúpido? Open Subtitles إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الوغد؟
    Onde pensas que vais? Open Subtitles أنت غبي إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟
    Onde pensas que vais? Open Subtitles حسنا, الآن إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
    - Onde achas que vais? Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
    Onde achas que vais Frank? Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهب, فرانك؟
    Onde achas que vais? Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
    Para Onde pensas que ele vai? Open Subtitles إلى أين تظن إنه سوف يهرب؟
    Espera, Aonde pensas que vais? Open Subtitles مهلاً، إنتظر لحظة! إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
    Aonde pensas que vais? Open Subtitles إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
    Onde pensam que vão? Open Subtitles إلى أين تظن أنكما ذاهبان؟
    - Onde é que pensas que vais? Open Subtitles -أنت، إخرج من هنا، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more