"إلى أين ستذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para onde vais
• Onde é que vais
• Para onde vai
• - Onde vais
• Para onde irás
• Aonde vai
• para onde ia
• Onde é que tu vais
• Onde você vai
• para onde ela vai

Para onde vais?
إلى أين ستذهب ؟

Para onde vais agora?
إلى أين ستذهب الأن؟

quando morreres para Onde é que vais?
أبي , عـندمـا تموت إلى أين ستذهب ؟

Se quer saber Para onde vai, pergunte-me.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

- Onde vais a seguir, Max?
إلى أين ستذهب بعد ذلك، يا ماكس؟

Para onde irás?
إلى أين ستذهب ؟

Aonde vai aquele táxi?
إلى أين ستذهب سيارة الأجرة تلك ؟

Ela já se tinha ido embora. Não me disse para onde ia.
لقد كانت ذاهبة ، ولم تخبرني إلى أين ستذهب

Para onde vais?
إلى أين ستذهب ؟ لا أعلم.

- Para onde vais?
إذن , إلى أين ستذهب ؟

Quando saíres daqui? Para onde vais?
عندما تخرج من هنا ، إلى أين ستذهب!

Só há uma rua para fugir, e a selva está patrulhada pela polícia, 24 horas por dia, por isso pergunto-te outra vez, Para onde vais, Alex?
هناك طريق واحد فقط ، و الغابة محاطة بالشرطة 24 ساعة إذاً ، مرة أخرى إلى أين ستذهب (آليكس)؟

- Onde é que vais, gingão?
إلى أين ستذهب ,أيها الزنجي؟

Para Onde é que vais?
إلى أين ستذهب ؟

Onde é que vais com tanta pressa?
إلى أين ستذهب بهذه السرعة؟

Anna, tenho um plano. Ok? Sei Para onde vai a minha vida.
لدي خطة ، واعلم إلى أين ستذهب حياتى واريدك أن تكونى جزءاً من حياتى

Saber Para onde vai e como vai chegar até lá.
عليك أن تعرف إلى أين ستذهب وكيف ستصل إلى هناك

- Onde vais?
إلى أين ستذهب ؟

Aonde vai ?
إلى أين ستذهب ؟

para onde ia, que planos tinha para hoje?
إلى أين ستذهب ، ماخُططها للـيوم ؟

Onde é que tu vais?
إلى أين ستذهب ؟

Onde você vai, cabeça de Abóbora?
إلى أين ستذهب ياصاحب المؤخرة الغريبة ؟

Quero lá saber dos pais ou para onde ela vai.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب