"إلى اجتماع" - Translation from Arabic to Portuguese

• a uma reunião
• para uma reunião
• à reunião
• reunião de
• até uma

Vem comigo a uma reunião de alunos e logo verás.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Quando se tem informações sobre uma célula inactiva, liga-se à Polícia, não se vai a uma reunião.
إذا كان لديك معلومات حول خلية نائمة، استدعاء رجال الشرطة. أنت لا تذهب إلى اجتماع.

Tenho de ir a uma reunião. Não se apresse. Tome um café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

A mesma coisa que vos fez... trazer essa artilharia pesada para uma reunião de negócios.
..نفس السبب الذي جعلكم تحضرون مدفعية ثقيلة إلى اجتماع عمل

Vou agora para uma reunião para falar sobre ti.
سوف أذهب إلى اجتماع الآن، كل ما سأتحدث عنه هو أنت لأنني سأفعل أي شيء لك، لأننى حيوانك الأليف,عبدك المطيع

"Vou à reunião da Associação de Pais com as minhas amigas."
أنني ذاهبة إلى اجتماع مجلس الآباء اللعين مع اصدقائي اللعينين

Segui-o até uma reunião dos NA, o palhaço também mentiu sobre isso.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Vem a uma reunião comigo.
حسناً، سأخبرك بشيء لماذا لا تأتي إلى اجتماع معي؟

O Owen ia a uma reunião sobre uma célula inactiva?
كان أوين يذهب إلى اجتماع حول خلية نائمة؟

Fui chamado a uma reunião na Casa Branca, com a Presidente em exercício Langston, sobre a carta de reintegração que ela diz ser falsa.
لقد دعيت إلى اجتماع في البيت الأبيض غداً صباحاً مع الرئيسة لانغستون حول رسالة إعادة السلطات،

Teria todo o gosto em ir a uma reunião com ela.
سأكون سعيدا للذهاب الى هناك وتذهب إلى اجتماع معها.

De facto, quando chegaste, eu estava a preparar-me para ir a uma reunião.
في الواقع، آه، عندما جئتِ، كنت في طريقي إلى اجتماع.

Fui a uma reunião da assembleia de bairro — onde nunca tinha estado antes — e sentei-me ao lado de um sujeito, chamado Joshua David, que é um escritor de viagens.
ذهبت أول مرة إلى اجتماع مجلس محلي -- وأنا لم أحضر اجتماعا من نوعه من قبل -- وجلست بجانب شخص آخر يدعى جوشوا ديفيد، والذي هو كاتب أسفار.

"Quando o diretor vai a uma reunião, "são exatamente essas coisas que são discutidas."
عندما يذهب مديري إلى اجتماع في المقر، هذه بالضبط هي الأشياء التي تتم مناقشتها ".

Ele acabou de entrar para uma reunião. Qual a melhor hora para telefonar?
سيدلف إلى اجتماع حالاً متى يمكنه الاتصال بك؟

Completamente de acordo, mas vou para uma reunião crítica, agora mesmo. Mas, definitivamente vai estar na sua secretária amanhã AM, está bem?
اوافقك تماماً ولكني ذاهب إلى اجتماع مصيري الآن سأكون في مكتبك بالصباح

Claro. A Administração quer saber quando vai à reunião do orçamento.
حسناً, المجلس يريد أن يعرف متى يمكنك المجيء إلى اجتماع الميزانية

Por que não vais à reunião enquanto procuram o Kirk?
إذاً لماذا لا تذهب إلى اجتماع بينما هم يذهبون و يعثرون على ذلك الرجل كاريك؟

Sargento, estão a chamá-lo para a reunião de supervisores.
أيها الرقيب ، لديك مكالمة للحضور إلى اجتماع المشرفين

Sabe, geralmente é preciso ir até uma exposição pra ver arte dessa qualidade...
يجب أن تذهب إلى اجتماع الشاحنات عادة لترى فناً بهذا المستوى