| Todos a protegerem-me e prometo que vos levo à terra prometida. | Open Subtitles | فليعتمد الجميع على الملك وسوف أقودكم إلى الأرض الموعودة |
| E depois chegarão à terra prometida, reunidos nas asas de um anjo. | Open Subtitles | , وبعدها سينضمون إلى الأرض الموعودة متجمعونعلىأجنحةالملاك |
| Decide que conduzirá os Judeus do exílio, rumo à terra prometida. | Open Subtitles | يُقرِّرُ بأنه سيقود اليهود خارج المنفى و العودة إلى الأرض الموعودة. |
| Fisher? Já regressou da terra prometida? ! | Open Subtitles | فيشر، لقد عدت إلى الأرض الموعودة. |
| A sua mente pode guiar... a Aster Corps para fora da escuridão, e pô-la a caminho da terra prometida. | Open Subtitles | عقلك يمكنه قيادة (استر كوربس) للخروج من الظلام إلى الأرض الموعودة. |
| Pensaram que os levaria para a Terra Prometida. | Open Subtitles | لقد ظنوا بأنك ستأخذيهم إلى الأرض الموعودة. |
| Disse que ia levá-lo à terra prometida. | Open Subtitles | أخبرتُه أنني سآخذه إلى الأرض الموعودة. |
| Larry... faz o que ele te disser e chegas à terra prometida. | Open Subtitles | (لاري)، افعل ما ينصحك به هذا الرجل وسيقودك إلى الأرض الموعودة |
| Ele purificará os seus pecados e levá-los-á à terra prometida. | Open Subtitles | "حين يقفون بين يدىّ الربّ" ...سيمحو آثامهم" "وسيرفعهم إلى الأرض الموعودة... |
| E ela não é nenhum Moisés que te irá levar até à terra prometida! | Open Subtitles | كما أنها ليست موسى (عليه السلام) على وشك أن يأخذك إلى الأرض الموعودة |
| E estou a levar-me para a terra prometida. | Open Subtitles | وسوف أوصل نفسي إلى الأرض الموعودة |
| Vamos para a Promised Land (Terra Prometida)... | Open Subtitles | دعينا نذهب إلى الأرض الموعودة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 