"إلى الأعلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá para cima
• lá acima
• subir
• em cima
• subiu
• lá cima
• na parte de cima
• ao topo
• para cima e

Eu sei querido. E depois disso, o porquinho vai lá para cima.
ـ أعلم، يا عزيزي ـ وبعد ذلك، خذ الخنزير إلى الأعلى

Vocês, lá para cima. Matem tudo o que entrar aqui.
اذهبا إلى الأعلى اقتل أى شىء يحاول دخول المنزل

Vai lá. Vai lá para cima praticar para seres mauzão como o Bobby Chacon.
اذهب إلى الأعلى وتمرن حتى تصبح قويا مثل بوبي شاكون

Quando chegaram lá acima pegaram nele e penduraram-no de cabeça para baixo.
عندما وصلوا إلى الأعلى لقد أمسكا به من قدمية ورأسه للأسفل

Há um belo combóio delas a subir ao topo e a criar uma pequena nuvem deste gás.
هناك قَافِلَة صغيرة و جميلة منهم تصعد إلى الأعلى و تكون جيب صَغِير من الغاز.

A minha expedição estava no Acampamento III enquanto eles estavam lá em cima no meio da tempestade.
فقد وصل فريقنا الإستكشافي إلى المخيم الثالث بينما صعد هؤلاء إلى الأعلى أثناء العاصفة

Vai embora da cave. Precisas de ir lá para cima.
. اخرج من القبو . يجب أن تصعد إلى الأعلى

Oh, não, eles vão lá para cima. Não é melhor detê-los?
أوه ،لا ، هم يصعدون إلى الأعلى ألا يجب أن نوقفهم ؟

- Vocês são aldrabões. - Ouve, tenho de voltar lá para cima.
أنتنّ مخادعات إسمعي ، يجب أن أصعد إلى الأعلى

Orbita-os lá para cima. Vou tentar falar com ele.
إنقلهم ، إلى الأعلى سأحاول أن أتكلم معه

Envia-o lá para cima. A chefia não te chateará durante uns tempos.
أرسله إلى الأعلى ، ذلك كفيل بأن يُشغل الرؤساء عنك لبعض الوقت

É melhor orbitares já lá para cima antes que a mamã te transforme num sapo.
من الأفضل أن تعود إلى الأعلى . قبل أن تحولك والدتك إلى ضفدع

Isso, recruta Pyle... não faças nenhum esforço para chegar lá acima!
هذه حقيقة أيها الجندي بايل لا يتكلف بذل أي جهد للصعود إلى الأعلى

Vou lá acima falar com estes tipos. Volto já.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

Bem, é melhor ir lá acima ver se as camas ainda estão feitas.
يستحسن الصعود إلى الأعلى والتأكد من أن الأسرّة لا تزال مرتبة.

Aquele teleférico está a subir.
وهذه التلفريك هي عربة قطار كهربائية صغيرة تذهبُ إلى الأعلى هناك.

- Para activá-los agora... teremos que nos preparar para subir a muita velocidade
إنْ قمتُ بتنشيطها الآن، أيها القائد، سنندفع إلى الأعلى. عند معدل لا يُصدّق.

Se querem imitar alguém, deveriam subir na hierarquia.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ إذا هم يَذْهبونَ لتَقليد شخص ما ثمّ هم يَجِبُ أَنْ إنظرْ إلى الأعلى.

Diz-me, ali em cima, continua a haver Só fogo e morte?
قل لي هل الحارق والقاتل ماذا ذاهب إلى الأعلى

Temos que chegar aqui em cima.
إذاً، فهو آمن جداً حيث نعلم أنه ليس مزروعاً بالألغام ما علينا فعله أن نصعد هنا إلى الأعلى

Um deles subiu as escadas e caiu sobre tudo.
واحد منهم صعد إلى الأعلى و قام بأخذ كل شيء

Enviaremos o seu BlackBerry lá cima quando acabarmos.
سنرسل البلاك بيري الخاص بكِ إلى الأعلى عندما ننتهي.

Então, dei um pulo na parte de cima assim, com a minha equipa, e funcionou.
بعد ذلك, قفزت إلى الأعلى هكذا مع فريقي, ونجحت

Quando chegar ao topo, agarre nesta alavanca e puxe-a para baixo.
الآن عندما تصل إلى الأعلى خذ هذه العتلة وحرّكها للأسفل

Olhamos para cima e dizemos "Deus, como pôde fazer isto connosco?"
ننظرُ إلى الأعلى ونقول كيفَ تفعلُ بنا هذا يا إلهي