"إلى الأم" - Translation from Arabic to Portuguese

• à mãe
• para a mãe
• falar com a

Eu acho que o menino estava a pedir ajuda à mãe... e o pai seguiu-o.
أعتقد أن الولد كان يحاول الوصول إلى الأم طالباً المساعدة والأب تبعه

- Sai da estrada, vamos lá. - Dá a mala à mãe.
هيا، ابتعد عن الطريق - اعط الحقيبة إلى الأم -

- Dê cumprimentos à mãe.
ـ أرسل تحياتي إلى الأم ـ حسنا

Depois vira-se para a mãe, elogiando-a, dizendo-lhe que ela agira como uma águia guerreira, um jaguar guerreiro.
ثم تلتفت إلى الأم الجديدة وتشيد بها، تخبرها أنها تصرفت مثل محارب النسر، محارب جاكوار.

No segundo ano? Não, não, começa da primeira vez que uma criança nos braços da mãe olha para a mãe e diz, "Oh, esta deve ser a minha mãe.
لا ، لا ، إنها تبدأ في المرة الأولى عندما الطفل يكون بين يدي الأم ينظر إلى الأم ويقول، " أوه، يجب أن تكون هذه أمي.

Finalmente localizamos um macho ali perto dirigindo-se para a mãe e suas crias.
أخيرا رصدنا ذكر على بعد كيلومترات مُتجها إلى الأم و أشبالها

E íamos falar com a Mamá Odie, para ela nos ajudar...
وكنا في طريقنا إلى الأم (أودي) --ظننا أنها الأم (أودي)؟

Vem à mãe, bébé
تعال إلى الأم حبيبتي

Talvez a prole o tenha usado para voltar à mãe bezoar.
ربما النسل إستخدمه للعودة إلى الأم (بيزور) أجل , ربما هو ...

- Todas estas toxinas ambientais e toxinas na alimentação que lhes é dada acumulam-se em seus tecidos e depois são passados para a mãe e, infelizmente, para a criança quando se come estes produtos quando se está grávida.
كل هذه السموم البيئية والسموم مِن الغذاء الذي يتمّ إطعامه لهم تتراكم في أنسجتهم وتنتقل إلى الأم

Eu olho para a mãe para a tradução, e ela diz: "Ela acha que você está magoado."
فنظرت إلى الأم لتترجم لي، قالت: "تظن أنك مصاب."

Espera, não me mandes de volta para a mãe protectora.
انتظر، لا ترسليني إلى الأم المزعجة

E todos iremos para a mãe novamente.
. و سنذهب إلى الأم جميعاً

Eliminar a principal ameaça antes de avançar para a mãe e a criança.
قبل الإنتقال إلى الأم و الطفل

- A criança para a mãe.
الطفل إلى الأم

Parece que o Peng também quer falar com a Mamã Ming.
أخمن ان (بينغ) يود التحدث إلى الأم (مينغ) هو أيضًا

Mas, não antes de eu falar com a mãe.
لكن ليس قبل أن أتحدث إلى الأم