"إلى الأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Até agora

Já estamos aqui à espera há algum tempo, e Até agora vocês ainda não nos disseram absolutamente nada.
إننا ننتظر هنا منذ وقت طويل ولم تقوموا بإخبارنا أي شيء إلى الأن

Até agora, tudo coincide com os ferimentos da vítima.
إلى الأن كل شيء متوافق .مع إصابة الضحية

Até agora, a vossa maior preocupação é saber qual dos dois tem o cabelo mais brilhante.
إلى الأن قلقكما الأكبر من شعره ألمع من الأخر

A Terra é o único mundo conhecido Até agora que contém vida.
الأرض هي العالم الوحيد المعروف إلى الأن لإيواء الحياة

Até agora, 148 vítimas foram encontradas, e as forças de busca acreditam que o número deve crescer.
إلى الأن تم العثور على 148ضحية و بالرغم من ذلك صرحت فرق البحث بأن هذا العدد قابل للزيادة

Este é o lugar onde meu família tem vivido Até agora.
عائلتي ما زالت تعيش هناك إلى الأن

Até agora, tenho evitado a tua maluqueira.
تفاديتُ خصيتك إلى الأن

Se calhar a nossa mente é como uma antena de ondas, partilhando os nossos pensamentos no universo, mas Até agora, nunca nos passou pela cabeça, que alguém estivesse a ouvir.
رُبما تكون أدمغتنا مثل برج للبث خاصة لكل واحد منا. تُرسل أفكارنا إلى هذا الكون.. ولكن إلى الأن نحن لم نكن ندرك أنه في مكان ما أحدهم يسْتمع إلينا!

Até agora.
إلى الأن

- Até agora, pelo menos.
إلى الأن.