"إلى الناس ♪" - Translation from Arabic to Portuguese

• para as pessoas

Peço-vos que olhem para as pessoas à vossa volta, decidida e intencionalmente.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

Falas para as pessoas e parece como se ninguém queira saber.
تأتي إلى الناس ويبدو الأمر وكأنهم لا يريدون ان يعرفوا

Eu ficava a olhar para ele e para as pessoas, e sabia que não era normal, percebem?
وأجلس هنا أنظر إليه وأنظر إلى الناس ولذا عرفت هذا لست طبيعي تعرف ماذا أقول؟

Quando comecei a olhar para as pessoas, que era o que eu mais fazia, reparei que algumas pessoas queriam atenção e reconhecimento.
بدات أنظر إلى الناس وهذا تقريباً كل ما أقوم به، لاحظتُ أن بعض الناس يحتاجون حقا للإنتباه والإعتراف بوجودهم

Essa quantidade enorme estava a passar para as pessoas que comiam aquela carne.
و هذه الكميات الكبيرة كانت تنتقل إلى الناس الذين يأكلون هذه الوجبة.

Dessa forma, apanho o meu homem e apreendo o dinheiro, que volta para as pessoas a quem pertence.
بهذا الطريق، سيكون هناك رجلي، وسأحصل على المال و هذ المال سيعود إلى الناس أصحاب هذا المال

É que eu também sei olhar para as pessoas sem pestanejar.
أنا أعرف أيضا كيف أنظر إلى الناس بدون أن يرف لي جفن

Olhe só para as pessoas que trouxemos connosco, Capitã, cientistas, engenheiros, médicos.
فقط إنظري إلى الناس الذين أحضرناهم معنا يا كابتن علماء و مهندسون و أطباء

Não Olha para as pessoas quando falam.
إنّك حتى لا تنظر إلى الناس عندما يتحدثون إليك.

E as leis anti-drogas apontam selectivamente para as pessoas de cor.
وقوانين مكافحة المخدرات تهدف إلى الناس الملونين

Mas não é apenas a vida selvagem que dá valor aos lagos e mares do Tibete, suas águas revigorante também são importantes para as pessoas.
ليس فقط الحياة بريّة التي تعطي البحيرات وبحار التبت اهمية، مياهها الواهبه للحياة مهمه أيضا إلى الناس.

E além disso,olha para as pessoas que podem tratar de ti!
بالإظافة, أنظري إلى الناس الذين سيعتنون بك.

Uma subtileza, uma inteligência e uma maneira de olhar para as pessoas, que tem tanto de sedutor como de devorador.
الحادة، والذكية وطريقة نظرتها إلى الناس والتي هي مغرية ومفترسة في الوقت نفسه

Nem podíamos olhar para as pessoas.
كان الأمر مثل ولا تقم حتى بالنظر إلى الناس.

Isso ainda deve significar alguma coisa para as pessoas.
ذلك لا زال يعني شيء ما إلى الناس

Quando o cassino deixa de usar as cartas... eles fazem um furo nelas e vendem para as pessoas.
بمجرد الكازينو تسحب البطاقات المتضررة من الطاولات، يقومون بثقبها وبيعها إلى الناس.

Descobriste como ele transfere a tetra para as pessoas.
أنت فهمت كيف يقوم بنقل (التيترو) إلى الناس

Eu sei como olhavas para as pessoas quando elas nos traíam, quando a estupidez delas nos desapontava.
أعرف كيف كنت تنظر إلى الناس عندما يخونوننا ! عندما يكون غبائهم مخيبا لآملنا.

É, eu já reparei como olha para as pessoas daqui.
نعم، أرى كيف تنظر إلى الناس هنا

Olha para as pessoas. Agora diz-me qual é que é livre?
أنظري إلى الناس وأخبريني من منهم حُر.